INSTAGRAM MIX - APRIL

April was partly fun and partly no fun at all for me - because of my work. I was stressed and unhappy. Fortunately I could catch some sun during my free time and take it easy - definitely not enough but still - better something than nothing.

***

Kwiecień był częściowo przyjemny, ale w znacznej mierze nie - wszystko przez moją pracę. Byłam zestresowana i nieszczęśliwa, ale na szczęście w wolne dni mogłam złapać trochę słońca i wyluzować. Szkoda, że tych wolnych dni było tak mało, jednak lepsze coś niż nic.

GO VEGE!

Kochani! Zapraszam Was do czytania mojej nowej kolumny Modna Mama w portalu WegeMaluch

Twórcy WegeMalucha przybliżają temat diety wegetariańskiej i wegańskiej wśród dzieci i dorosłych, bez narzucania ideologii.  Znajdziecie tam porady specjalistów, przepisy na świetne dania oraz wiele cennych informacji na temat tego, jak funkcjonować w rytmie wege.

Jako że portal ciągle się rozbudowuje, zostałam poproszona o prowadzenie działu poświęconego modzie  :) Będę pisać o stylu, trendach, ciekawych projektantach oraz o urodzie.

Zapraszam do lektury :)

BEAUTY - NEW IN

These are my new cosmetic discoveries. My skin is  in love with ampoules from Rival de Loop. I use almost every kind: anti-age, revital Q10, for eyes. They make my skin look bright and relaxed. And they are very cheap!

Eyeko Brow Gel is something I cannot leave without. It shapes and styles my brows for long-lasting hold. It is infused with Keratin and Gingko Bilabo combined with natural proteins and multi vitamins and I hope thanks to those ingredients my brows will look better.

Skinny Liqiud Eyeliner form Eyeko is also one of my favourite products these days. It is easy to use and really long-lasting. I'm into purple right now!!!

***

To moje nowe kosmetyczne odkrycia. Moja skóra zakochała się w ampułkach Rival de Loop. Używam prawie każdego rodzaju: przeciwstarzeniowe, z Q10, pod oczy. Dzięki nim moja skóra wygląda promiennie i jest zrelaksowana.

Żel do brwi Eyeko jest kosmetykiem, bez którego nie mogę ostatnio żyć. Pozwala ułożyć moje brwi i utrzymują ona nadany im kształt bardzo długo. Kluczowe składniki żelu to keratyna, Gingko Bilabo, naturalne proteiny i multiwitaminy. Mam nadzieję, że dzięki tym składnikom moje brwi będą wkrótce wyglądać lepiej.

Skinny Liqiud Eyeline from Eyeko również stał się moim ulubionym kosmetykiem.  Jest łatwy w użyciu i co ważniejsze, bardzo długo utrzymuje się na powiece. W tej chwili stawiam na fiolet!!!

HELLO YELLOW, HELLO BLUE

trencz i spodnie Zara, bluzka Custo Barcelona, baleriny New Look

photo: cuz

ALEXANDER WANG X H&M

Yes, this is true! Alexander Wang is the next designer to collaborate with  H&M. Designer confirmed this news via Instagram last night. After Isabel Marant's collection I have high expectations. What can we expect? Clothes and accessories both for men and women but that is not all - Wang decided to design things of everyday use too.

The release date for this collaboration will be November 6th.

***

Tak, to prawda! Alexander Wang to kolejny projektant, który stworzy kolekcję dla H&M. Wang potwierdził wiadomość  minionej nocy na swoim profilu na Instagramie. Po świetnej kolekcji Isabel Marant dla H&M mam spore oczekiwanie względem Wanga. Czego możemy się spodziewać? Oprócz ubrań i akcesoriów zarówno dla kobiet, jak i mężczyz, projektant postanowił dołączyć do kolekcji linię przedmiotów codziennego użytku.

Kolekcja pojawi się w sklepach 6 listopada.

WARSAW FASHION WEEKEND - PART 2

Today I'd like to show you few photos from fashion shows I saw last Friday during WFW.

***

Dziś obiecany wpis o pokazach mody, które miałam okazję zobaczyć podczas piątkowego wieczoru na WFW.

• AGA POU

Kolekcja "Eco kontrasty" to ubrania z supernowoczesnych i jednocześnie stuprocentowo naturalnych tkanin - kojarzyły mi się z materiałami, z których robione są worki na kawę. Kolory neutralne, z domieszką barwy pomarańczowej. Mnie najbardziej przypadł do gustu zestaw szortów z bluzą z kapturem, chociaż przez cały pokaz zastanawiałam się, jakie te tkaniny są w dotyku.

• DAVID ANDERSEN

Skóra, koronki i czerń - to główne składniki kolekcji duńskiego projektanta. Andersen w swoim ojczystym kraju nazywany jest mistrzem eksperymentu, ale ja raczej odbieram jego kolekcję, jako bardziej klasyczną. No, może z małym pazurkiem.

• MACIEJ ZIEŃ

To był najbardziej wyczekiwany pokaz tego wieczoru. Kolekcja Office Macieja Zienia to bluzki z jedwabnej satyny, uniwersalne sukienki, proste płaszcze - czyli, jak twierdzi projektant, nowoczesny dress code. Osobiście jestem trochę rozczarowana kolekcją Zienia. Z jednej strony mamy tu przykład bardzo dobrego krawiectwa i świetnie dobranych materiałów. Z drugiej, projektant niczym mnie zaskoczył. Gdy na wybiegu pojawiła się modelka w czarnych spodniach i białej koszuli - powiało wręcz nudą. Rozumiem, że jest to kolekcja biurowa, więc na zbytnie szaleństwo nie można sobie było pozwolić, ale po prostu spodziewałam się czegoś więcej, na przykład eksperymentu z formą. Jestem jednak przekonana, że wiele pań chętnie zaopatrzy się w ubranie z metką od Zienia, gdyż generalnie są to bardzo ładne ubrania, idealne na co dzień. Tyle że, mam wrażenie, że gdzieś już to wszystko widziałam.

photo: cuz 

WARSAW FASHION WEEKEND - PART 1

It was the weekend of fashion in Warsaw. During the WFW we could have seen 20 fashion shows both polish (f.e. Maciej Zień, Krzysztof Stróżyna, Joanna Hawrot) and danish designers (David Andersen). There was also a shopping zone to relax between the shows.

***

Miniony weekend stał w Warszawie pod znakiem mody. Odbyła się duńska edycja Warszawskiego Weekendu Mody, podczas którego można było zobaczyć dwadzieścia pokazów, takich projektantów jak: Maciej Zień, Krzysztof Stróżyna, czy Joanna Hawrot. Poza efektami pracy polskich twórców zobaczyliśmy także kolekcje kopenhaskich projektantów, m.in. Davida Andersena. W przerwach między pokazami czas umilała strefa zakupów.

płaszcz Mango, bluzka Elisabeth&James, kamizelka Mango, spódnica Basic by Tomaotomo,
buty New Look

I was working this weekend and I only saw fashion shows on Friday. But it was a really nice evening comparing to last year. I'll tell you more about the designers I saw next time, today let me focus on the report from the shopping zone.

I had a real pleasure to meet two girls from Dear John - Karolina i Małgosia. I bought this lovely coat (you can see it on the photo) , it was something I was looking for for a long time.  Soon I'll write more about this brand. You can visit Dear John here

***

Weekend miałam pracujący, dlatego pojawiłam się na pokazach tylko w piątek. W porównaniu do mojej ubiegłorocznej wizyty na WFW, z której nie byłam bardzo zadowolona, tym razem nie miałam nic do zarzucenia organizatorom. Przede wszystkim było ciepło, hala została dobrze oświetlona, a pokazy odbywały się punktualnie (no może poza Maciejem Zieniem, który odrobinę się spóźnił). W piątek zaprezentował swoją kolekcję właśnie Maciej Zień, Aga Pou oraz David Andersen. Ale o tych pokazach napiszę w ciągu najbliższych dni, dzisiaj krótka fotorelacja ze strefy zakupowej.

Miałam ogromną przyjemność poznać dziewczyny projektujące pod nazwą Dear John - Karolinę i Małgosię. I jak widać nie wyszłam z ich stoiska z pustymi rękoma. Ten dzianinowy płaszczyk momentalnie wpadł mi w oko, dlatego nie mogłam odejść bez niego. A już niebawem więcej o tym uroczym duecie będziecie mogli przeczytać u mnie na blogu! Póki co zapraszam na stronę Dear John

I also love this jewellery from Joccos Design. This duet creates jewellery from a good quality leather, Swarovski stones and high-minded metals. I especially liked the ring with mint pearl.

***

Z biżuterii mój wybór padł na Joccos Design. To duet projektantów, tworzących biżuterię na indywidualne zamówienie.  Pierwszoplanową rolę przy jej tworzeniu odgrywa najwyższej jakości skóra naturalna oraz kamienie półszlachetne, kamienie Swarovskiego i metale szlachetne. Spodobał mi się zwłaszcza pierścionek z miętową perłą. Cudo!!!

Colour socks can make the day happier :)

***

Na poprawę humoru mogą przydać się kolorowe skarpetki :)

Before one of the shows...

***

Tu kolejka przed jednym z pokazów...

Kamila Szczawińska - polish top model - was hosting the WFW.

***

Kamila Szczawińska - polska top modelka - zapowiadała pokazy projektantów.

photo: cuz

ON MY MIND - JUNGLE PRINTS

credit: topshop.com

I really like this jungle printed silk shirt with khaki cotton contrast detail and matching shorts. They are perfect!!! And how it is possible to stop being a shopaholic???

***

Naprawdę wpadł mi w oko ten zestaw w we wzrór prosto z dżungli. Jest doskonały! I jak mam nie być zakupoholiczką, kiedy co chwile kuszą mnie te piękne ubrania???

AN INSPIRATION - HANNELI MUSTAPARTA FOR WOMAN MADAME FIGARO

credit: whowhatwear.com