Friday 25 December 2015

MERRY CHRISTMAS!!!!

This is me packing the gifts for my family and my friends. Merry Christmas everyone! Hope you have a wonderful time.

***

Tak, to dla odmiany ja w wersji pakującej prezenty dla najbliższych. Wesołych Świąt! Mam nadzieję, że to będzie dobry czas, dla wszystkich.





sweater/sweter A.P.C., skirt/spódniczka H&M, boots/kozaki Sam Edelman

photo: cuz

Wednesday 23 December 2015

WALKING IN OVER-THE-KNEE BOOTS

blouse/bluzka Only, jeans/jeansy H&M, bag/torebka Mango, boots/kozaki Sam Edelman


When I was buying those suede boots I was a little afraid that I will not be able to wear them very often during this time of year. I was so wrong! It hasn't been raining a lot. And snow? Well, I don't know if it's going to snow at all this winter. And that is why I can enjoy my over-the-knee boots without worrying I'll ruin them. But to tell you the truth I wouldn't mind a little snow at all...

***

Kiedy kupowałam te zamszowe kozaki, bałam się, że zbyt często ich nie ponoszę o tej porze roku. Jakże się myliłam! Deszczowe dni mogę policzyć na placach jednej ręki, o śniegu nawet nie wspomnę. Dlatego póki co mogę cieszyć się moimi butami. Chociaż prawdę mówiąc nie pogniewałabym się, gdyby spadło jednak trochę śniegu na święta...





photo: cuz

Wednesday 16 December 2015

INSIDE THE WARDROBE OF CAROLINE DE MAIGRET




                                                                 credit: British Vogue

Monday 7 December 2015

A WINTER HOLIDAY - HOW TO CREATE A PERFECT BAG?

During a holiday season it's important to know what to pack to travel with a perfect bag that doesn't include a half of your closet. You need something elegant to wear for a Christmas party or dinner, something comfortable and warm for a winter walk and something cozy for an evening at home.

***

Boże Narodzenie jest już coraz bliżej, a wraz z nim nadchodzi czas świątecznych wyjazdów. I tu pojawia się pytanie - co spakować do torby, by znalazły się w niej ubrania na każdą okazję, a jednocześnie by nie zabrać ze sobą połowy szafy. W mojej walizce znajdzie się na pewno miejsce na coś eleganckiego na świąteczną kolację, coś wygodnego na podróż i zimowy spacer oraz coś przytulnego na wieczór spędzony przy choince z kubkiem gorącej herbaty w ręce.


  • LOOK 1
This is a perfect outfit to wear during your travel: comfy pants and sweater, warm parka and golden sneakers. Add a big bag and you are ready to go.

***

To idealny zestaw na podróż. Wygodne spodnie i sweter, na to narzucona ciepła parka. Sportowe cekinowe buty dodadzą całości świątecznego charakteru. Do tego duża torba i jesteś gotowa by wyruszyć w drogę.


TOPSHOP

COS



MANGO

ZARA



  • LOOK 2
Black dress is perfect for Christmas parties. Add golden earrings and a glitter bag. Long coat will protect you from getting cold.

***

Świąteczne przyjęcia i kolacje to idealny moment, by założyć elegancką sukienkę. Czerń sprawdzi się doskonale i będzie idealnym tłem dla  złotych kolczyków i brokatowej torebki. Do tego buty na szpilce i długi ciepły płaszcz, który ochroni nas przed zimnem.

MANGO

MANGO

MANGO

ZARA

ZARA

  • LOOK 3
After eating so much during Christmas dinner you need to go for a walk! And what can be more comfortable and stylish at the same time than parka, jeans and a plaid shirt? 

***

Po świątecznym obżarstwie warto zaznać trochę ruchu i pójść na spacer. Jeansy, koszula w kratę, sportowe buty i parka pozwolą Ci czuć się wygodnie, ale i stylowo. Czapka z pomponem to idealny dodatek.

TOPSHOP
RIKA


ZARA

ZARA

ZARA


  • LOOK 4
And if you prefer to spend a quiet evening at home, put on a cozy jumpsuit and funny socks. You don't need more!

***

A jeśli marzysz o spokojnym wieczorze w domu, wygodny kombinezon będzie niezastąpiony. Do tego zabawne skarpetki i gotowe!

OYSHO

OYSHO





Monday 30 November 2015

AN INSPIRATION FOR TODAY

Lisa Dengler is one of my favourite fashion bloggers. I love her style and I think she is one of the best dressed girls. The outfit you see below on the photo just proves I'm right. It is a great combination of layers in basic colors - pure perfection.

***

Lisa Dengler jest jedną z moich ulubionych blogerek modowych. Uwielbiam jej styl i uważam, że jest jedną z najlepiej ubranych dziewczyn w blogosferze. Outfit, który ma na sobie na zdjęciu poniżej tylko to potwierdza. Lisa fantastycznie połączyła ze sobą ubrania w podstawowych kolorach, tworząc zestaw składający się z trzech warstw- po prostu czysta perfekcja. Do tego świetne dodatki. Tylko pozazdrościć!



credit: just-another.me

Friday 27 November 2015

ON MY MIND - OVER-THE-KNEE BOOTS

Winter is getting closer and closer and so it's time to think about solid boots for cold days. 
I choose Sam Edelman's low-heeled black suede over-the-knee boots. I live in Poland and in my country winter can be very wet. So why suede, you may ask. Well, just because I like it. 
I will wear my pair with everything from short skirts to jeans.

You can look for a leather version of over-the-knee boots if you don't like suede.  

***

Zima zbliża się już wielkimi krokami, więc czas pomyśleć o solidnych butach na zimne dni. 
Ja wybrałam już swoją parę. To wysokie zamszowe kozaki od Sama Edelmana. Wiem, wiem. Zamsz może się nie sprawdzić podczas polskiej zimy, która potrafi być dosyć mokra, ale co tam. Tak mi się podobają te kozaki, że muszę je mieć! Będę je nosić w połączeniu z jeansami i krótkimi spódniczkami.

A jeśli wolicie nie łączyć zamszu ze śniegiem, wybierzcie kozaki ze skóry. Chociaż nawet skóra nie wygra z solą i piaskiem...







                                                                credit: net-a-porter.com

Friday 20 November 2015

ON MY BOOKSHELF



There is no better thing to do during a rainy day than reading books and watching movies. And if you like to read books about style and fashion I definitely recommend you those three titles:


  • "Love, style, life" by Garance Dore is a journal, a memoir and a style guide in one book. It's funny, authentic and full of passion of the author - one of my favourite bloggers. Garance writes about fashion, love, beauty and differences between French and American women in a way that puts a smile on my face. 

  • If you like French style better than American you should read a book "How to Be Parisian Wherever You Are: Love, Style and Bad Habits". It's written by four well educated women who explain how to be a modern Parisian .

  • "Modni. Od Arkadiusa do Zienia" ("Fashionable. From Arkadius to Zień") is a book by Karolina Sulej and tells about Polish designers that according to an author explain what in Poland means fashion. I haven't read this book yet but I hope to find some time soon to expolre it.
***

W deszczowy dzień nie ma nic lepszego od czytania książek i oglądania filmów. A jeśli interesują Was książki o stylu i modzie zdecydowanie polecam Wam te trzy tytuły.

  • "Love, style, life" Garance Dore to pamiętnik, wspomnienia i przewodnik po stylu w jednym. Książka ta jest zabawna, autorka autentyczna i pełna pasji. Garance jest zresztą jedną z moich ulubionych blogerek. Pisze o modzie, miłości, pięknie i różnicach między Francuzkami i Amerykankami w sposób, który wywołuje uśmiech na mojej twarzy.

  • Jeśli jesteście zwolenniczkami francuskiego stylu powinnyście sięgnąć po książkę "Bądź Paryżanką Gdziekolwiek Jesteś: Miłość, Styl i Złe Nawyki". Napisały ją cztery dobrze wykształcone kobiety, które wyjaśniają jak to jest być współczesną paryżanką.

  • "Modni. Od Arkadiusa do Zienia" Karoliny Sulej opowiada o polskich projektantach, którzy według autorki tłumaczą czym w Polsce jest moda. Nie czytałam jeszcze tej książki, ale mam nadzieję, że wkrótce znajdę na nią czas.
sweter/sweater Mango, spódniczka/skirt Mango

photo: cuz

Monday 9 November 2015

WINTER COAT FOR AN AUTUMN WALK

płaszcz/coat Ganni, torba/bag Steve Madden

spodnie/flare jeans Levis, bluzka/blouse Massimo Dutti

zegarek/watch DKNY






photo: cuz

Sunday 1 November 2015

FRENCH VS. AMERICAN WOMEN ACCORDING TO VOGUE



If you want to know the difference between French and American girl you should watch this funny movie with Camile Rowe, a model who splits her time between Paris and New York. It really made my day :)

***

Jeśli chcecie poznać różnice pomiędzy dziewczyną z Francji i Ameryki, zdecydowanie powinniście obejrzeć ten zabawny filmik, w którym występuje Camile Rowe, modelka, która dzieli swój czas między Paryż i Nowy York. Jest po prostu uroczy!

Saturday 31 October 2015

AUTUMN AIR


kamizelka/vest Mango, golf Intimissimi, spódniczka/skirt  COS, buty/shoes Zara

I love warm autumn days. I could stroll all day long, sit on the bench in my favourite park and breath in the good air. When I don't have time to do it I just go on my balcony to catch some sun and watch birds playing in the trees. It is so relaxing...

***

Uwielbiam ciepłe jesienne dni. Mogłabym spacerować do zmierzchu, siedzieć na ławce w ulubionym parku i wdychać dobre powietrze. Kiedy jednak nie mam na to czasu, wychodzę chociaż na chwilę na balkon, by złapać trochę słońca i podpatrywać bawiące się ptaki. To jest takie relaksujące...





photo: cuz


Monday 26 October 2015

SPRING IS HERE




I love shopping. Well, who doesn't? And I love shopping online. I don't lose energy in crowded shops, I can just sit on my couch, drink my favourite tea and buy something really nice. There is nothing better than opening a parcel that hides something you can't wait to wear. It's almost like getting a gift. I know I paid for it but who cares ;) 
And now shopping online can be even easier! All thanks to a new shopping app - Spring. It hosts 800+ brands and what is important it offers free shipping and returns on everything you order! You can follow your most liked brands, look for more inspiration and discover new designers.  It's a really unique way to stay ahead of the latest trends by having access to so many brands all in one place, in your phone. It's a pity that Spring is currently available only in the US, but I hope that soon it will work in Europe. Let's keep our fingers crossed!


***

Uwielbiam zakupy. Cóż, kto ich nie lubi? Uwielbiam też zakupy online. Nie tracę wtedy energii w zatłoczonych sklepach, siadam wygodnie na kanapie i pijąc ulubioną herbatę kupuję coś ładnego. Albo po prostu wrzucam rzecz do koszyka i czekam aż atak zakupoholizmu minie ;)  Gdy jednak nie uda mi się zwalczyć ochoty na zakup kolejnej sukienki, czekam cierpliwie na przesyłkę. A moment, kiedy otwieram paczkę jest moim ulubionym! To prawie tak, jakby otrzymać prezent. A to że za niego zapłaciłam? Kto by się przejmował takim szczegółem ;)
Szczęściarze z USA mają jeszcze łatwiej. Wszystko dzięki tej aplikacji na smartfony. Spring jest jak powiew wiosny w dziale zakupów. Ponad 800 marek, darmowa przesyłka i zwrot... Wszystko w telefonie. Jedno kliknięcie i znajdujecie inspiracje, odkrywacie nowych projektantów - generalnie nie wypadacie z modowego obiegu. Czekam zatem aż aplikacja będzie dostępna w Europie. Podobno są takie palny...