Wednesday 28 January 2015

ON MY MIND - TROUSERS WITH SIDE BANDS

Those wool trousers with side bands from Zara (how to stop buying there???) are really nice. You can wear them with heels or with white sneakers - depend on your mood. And you can buy them on sale!

***

Te wełniane spodnie z lampasami z Zary (jak przestać kupować w tym sklepie???) są naprawdę bardzo ładne. Można je nosić zarówno ze szpilkami, jak i z białymi sneakersami - w zależności od nastroju. I można je kupić na wyprzedaży!





credit: zara.com

Sunday 25 January 2015

THE BEAUTY ESSENTIALS

Today I'd like to tell you about my favourite products for face.

I've been looking for a perfect face oil for a long time and I found it! Magic Rose from evrēe is perfect for my combination skin. I use it under my day cream for extra moisturize and before I go to sleep I massage my face with it. My skin looks better every day!

My second favourite product is a night cream Liście Manuka from Ziaja with 3% mandelic acid. It helps my skin looks brighter and smoother. But you have to remember to use a day cream with spf after using cream with acids to avoid sun stains!


***

Dzisiaj chciałabym opowiedzieć Wam o moich dwóch ulubionych kosmetykach, bez których nie wyobrażam już sobie wieczornej pielęgnacji twarzy. 

O fantastycznej mocy olejków możemy przeczytać w prawie każdym kobiecym magazynie. Bardzo długo szukałam jednak idealnego olejku dla mojej skóry, mieszanej, problematycznej, a zimą także przesuszonej z tendencją do pękających naczynek. Na szczęście trafiłam na produkt marki evrēe - Magic Rose, który zawiera kompleks witamin C, A i B oraz kwasy owocowe. Olejek różany ma za zadanie redukować przebarwienia, uszczelniać naczynia krwionośne i regulować produkcję sebum. Świetnie się rozprowadza - ja stosuję go i na dzień (dodaję kroplę do kremu na dzień) i na noc (wykonuję nim masaż twarzy), a moja skóra z każdym dniem wygląda promienniej.

Krem marki Ziaja Liście Manuka to mój drugi hit. Zawiera 3% kwasu migdałowego, który złuszcza i odnawia naskórek. Krem zmniejsza zaskórniki i rozszerzone pory i rozjaśnia drobne przebarwienia. Ważne jest by w ciągu dnia stosować krem z filtrem, by uniknąć powstawania przebarwień słonecznych!



Wednesday 14 January 2015

MARSALA - THE COLOR OF THE 2015



credit: pantone.com

Every year Pantone chooses the color of the year. 2015 belongs to Marsala - aka Pantone 18-3224. This earthy wine red, according to the color specialist Leatrice Eisman, enriches our mind, body, and soul, exuding confidence and stability. Marsala will dominate catwalks (Burberry, Christopher Kane, Louis Vuitton) and our wardrobe. But this color is not only about clothes and design... Sephora with Pantone created a collection of cosmetics, based on different shades of Marsala.

***

Każdego roku firma Pantone wybiera kolor roku. W roku 2015 będzie to Marsala. Jej nazwa pochodzi od koloru sycylijskiego wina (Pantone 18-3224), a według specjalistki od kolorów Leatrice Eisman, Marsala wzbogaca nasz umysł, ciało i duszę, wspomaga pewność siebie i stabilność. Niewątpliwie barwa ta zdominuje kolekcje projektantów - pojawiła się już na wiosennych wybiegach m.in u Burberry, Christophera Kane'a i Louisa Vuitton - a także sieciówki i nasze szafy.  Ten kolor to jednak nie tylko ubrania, ale i dodatki, design oraz... kosmetyki.  Sephora we współpracy z Pantone wypuściła kolekcję kosmetyków, bazującą na różnych odcieniach koloru roku. A czy Wam się podoba Marsala? Mnie bardzo!

Burberry Prorsum

credit: style.com



Monday 12 January 2015

ON MY MIND - HEJ JULIET FLAT

What do I like about those textured suede slip on flats from Jeffrey Campbell + Free People? Well, everything... A pointy toe, suede, ankle wrap tie - comfy, comfy, comfy.

***

Co takiego podoba mi się w tych zamszowych butach od Jeffreya Campbella + Free People? Właściwie wszystko. Począwszy od spiczastego czubka, materiału, z którego są zrobione, po pasek zawijany wokół kostki - wygoda, wygoda i jeszcze raz wygoda.



credit: freepeople.com

Saturday 10 January 2015

OPERA HAUTE COUTURE

sweter i spódnica Zara

In Warsaw in Galeria Opera we can see the exhibition dedicated to the cooperation between fashion designers and opera. The costumes are real haute couture! It is a must-see for every fashion and opera admirer!

***

W Galerii Opera przy Teatrze Wielkim - Operze Narodowej w Warszawie od 10/12/2014 do 15/02/2015 można oglądać wystawę poświęconą współpracy projektantów mody z operą. To nie żadna nowość, iż wielcy krawcy projektują i szyją na scenę - robiła to już m.in. Coco Chanel. A taka współpraca to zawsze wielkie wydarzenie.
W Galerii Opera podziwiać możemy kostiumy, które są prawdziwymi dziełami haute couture - jak mówi kurator wystawy Marcin  Fedisz. Dla TWON pracowali m.in. Joanna Klimas ("Oniegin"), Gosia Baczyńska ("Traviata"), Maciej Zień ("Tristan"), Arkadius ("Don Giovanni"). Mimo, że niektóre z kostiumów są już w nie najlepszym stanie,  to i tak nadal możemy na własne oczy przekonać się, jak kunsztownie wykonane są te stroje, z jaką dbałością o detale. Szlachetne materiały, ręcznie malowane robią wrażenie. Dla fanów opery i mody - wystawa obowiązkowa!









photo: cuz

Tuesday 6 January 2015

MY TOP 5

Last year I made the Top 5 lists of my favourite products for face, body and hair. This January I am doing it again. As you can see some of the cosmetics have changed, some are the same or similar.

This year I am into searching for some new brands that could stay in my bathroom for good and I wonder if I find anything interesting... Maybe you can write me about your favourite products?

***

W ubiegłym roku stworzyłam listę Top 5 moich ulubionych produktów do twarzy, ciała i włosów. Jako że mamy znowu styczeń, postanowiłam przyjrzeć się moim kosmetykom i ponownie przygotować takie listy. Jak widzicie niektóre kosmetyki się zmieniły, a niektóre obroniły swoją pozycję.

W tym roku chciałabym też poszukać nowych marek, które mogłyby na stałe zagościć w mojej łazience i kosmetyczce. Ciekawe, czy uda mi się znaleźć coś interesującego. Może macie jakieś propozycje? 

BODY

  1. CC CREAM - BODY PERFECTOR, BIELENDA (KREM KOLORYZUJĄCY DO CIAŁA)
  2. XERIAL 30, SVR (KREM DO STÓP)
  3. MASSAGE OIL - ANTI-CELLULITE, GREEN PHARMACY (ANTYCELLULITOWY OLEJEK DO MASAŻU)
  4. SOAP, ORGANIQUE (MYDŁO GLICERYNOWE)
  5. "LAVENDER" WHIPPED BODY BUTTER, KIEHL'S (LAWENDOWE MASŁO DO CIAŁA)

FACE



  1. MICELLE SOLUTION, BIODERMA (WODA MICELARNA DO DEMAKIJAŻU)
  2. DAY CREAM, ZIAJA (KREM NA DZIEŃ)
  3. OIL-FREE GEL CREAM, KIEHL'S (ŻEL-KREM NA DZIEŃ I NOC)
  4. CLEANSING POWDER, MAKE ME BIO (PUDER DO MYCIA TWARZY)
  5. SUPREME CLEANSING OIL, SEPHORA (OLEJEK DO DEMAKIJAŻU)


HAIR


  1. DRY SHAMPOO, TIMOTEI (SUCHY SZAMPON DO WŁOSÓW)
  2. BLINDING SHINE SHAMPOO, OSMO (NABŁYSZCZAJĄCY SZAMPON DO WŁOSÓW)
  3. ANTI-DANDRUFF SHAMPOO, SEBORADIN (SZAMPON PRZECIWŁUPIEŻOWY)
  4. SEA SALT TEXTURISING SPRAY, TONI&GUY (WODA MORSKA DO WŁOSÓW)
  5. ARGAN OIL, BIOELIXIRE (OLEJEK ARGANOWY)


MAKEUP


  1. MASCARA, BURBERRY (TUSZ DO RZĘS)
  2. EVEN BETTER MAKEUP SPF 15, CLINIQUE (PODKŁAD DO TWARZY)
  3. BROW GEL, EYEKO (ŻEL DO BRWI)
  4. WATERPROOF EYE PENCIL, RIMMEL (WODOODPORNA KREDKA DO OCZU)
  5. DIORSKIN NUDE CONCEALER, DIOR (KOREKTOR)