WINTER INSTAGRAM MIX

Winter is over (I hear people say something about snow by the end of the week but I don't believe them) and I am glad that soon it's going to be warm. I hope spring comes with something good - I really need something good in my life - and I wish you all the best for this new season.

***

Zima już za nami (chociaż słyszałam coś o opadach śniegu pod koniec tygodnia, ale staram się nie dopuszczać do siebie takiej myśli) i cieszę się, że już niedługo zrobi się ciepło. Mam też nadzieję, że wiosna przyniesie coś dobrego, a bardzo by mi się coś takiego przydało, i życzę Wam wszystkiego dobrego na ten nowy sezon.

P.S. Zapraszam do lektury krótkiego przewodnika po trendach na wiosnę/lato 2015!

ON MY SHOPPING LIST

1. Okulary Mango 2. Zamszowa sukienka Mango 3. Wisiorek H&M Studio 4. Pantofle Zara 5. Worek Nasty Gal

AN INSPIRATION FOR TODAY - LILY COLLINS

This week has been a real nightmare for me. I was supposed to spend three lovely days in spa, relax and forget about the world and... I've got sick. Totally. I went to spa and I almost didn't leave the room - only to eat something and to visit a doctor. There was no chance for spa. I had a high fever and I could have only thought: WHY??? And I now why. If you think it is warm enough in march to stop wearing warm clothes only because the sun is shining - you are wrong! And today is my 6th day in bed and I finally can say - I feel a little better. But not good enough to go for a walk :( And the weather is so amazing!!! That is why this photo of Lily Collins spoke to me today. She looks so lovely in this button-front skirt, don't you think? She nails this spring trend.

***

Ten tydzień to dla mnie prawdziwy koszmar. Miałam spędzić trzy miłe dni w spa, zregenerować siły, zapomnieć o wszystkim i... rozchorowałam się. Tak zupełnie. Pojechałam do spa i właściwie nie wychodziłam z pokoju - jedynie by coś zjeść i pójść do lekarza. Żadne zabiegi nie wchodziły w grę. Miałam wysoką gorączkę i jedynie mogłam zastanawiać się, dlaczego mnie to spotkało. I już wiem. Jeśli komuś wydaje się, że gdy w marcu zacznie świecić słońce to oznacza to, że można zapomnieć o ciepłych ubraniach i wskoczyć w coś lżejszego - to zdecydowanie jest  w błędzie... Dzisiaj mija szósty dzień, odkąd położyłam się do łóżka i w końcu mogę powiedzieć, że czuję się trochę lepiej. Niestety nie na tyle, by pójść na spacer :( A pogoda jest taka piękna! I chyba dlatego wpadło mi w oko zdjęcie Lily Collins. Wygląda uroczo w tej spódnicy zapinanej z przodu na guziki. Świetnie poradziła sobie z tym wiosennym trendem!

credit: whowhatwear.com

  

ON MY MIND - SLEEVELESS TOP

credit: H&M

This top in rib knit fabric from new H&M Studio s/s 2015 collection will look perfect both with flare jeans and denim pencil skirt. How would you wear it?

***

Ten top z prążkowanego materiału z nowej kolekcji H&M Studio na wiosnę/lato 2015 będzie świetnie wyglądał zarówno z jeansowymi dzwonami, jak i z ołówkową spódniczką - również z bardzo modnego w tym sezonie jeansu. A do czego Wy byście go założyły?

A SPRING COAT

płaszcz Zara, sweter COS, jeansy ACNE Studio, szal i buty H&M, torebka New Look

I'm definitely looking for a spring. Even though I like my winter coats I cannot wait to forget about them till November. That is why I was very happy when I saw 13°C on my thermometer today. I know - it's not that warm at all, but I could finally wear a little lighter coat (I hope I will not pay for this brief joy with a cold). I bought it on sale and I think I'm going to wear it very often now - I love the color and the material and it matches perfectly with my white sneakers which, by the way, I'm going to wear very often too...

***

Wypatruję wiosny z niecierpliwością. Mimo tego, że bardzo lubię swoje zimowe płaszcze, chętnie o nich zapomnę aż do listopada. Dlatego też, gdy zobaczyłam dziś na termometrze 13°C, byłam bardzo szczęśliwa. Wiem, wiem, to wcale nie jest jakaś super wysoka temperatura, ale i tak postanowiłam założyć na grzbiet lżejszy płaszcz, by poczuć, że coś już się w pogodzie zmienia (mam tylko nadzieję, że nie przypłacę tej krótkiej radości katarem). A płaszcz kupiłam na wyprzedaży i coś czuję, że będę go zakładać dosyć często - podoba mi się jego kolor i melanżowy materiał, z którego jest uszyty. I świetnie pasuje do białych sneakersów, które nawiasem mówiąc, też będę często nosić na wiosnę... Są baaardzo wygodne i zapowiadają się na wiosenny hit.

photo: cuz

PRADA SPRING 2015

I'd like to show you two of the three backstage videos from Prada spring 2015 campaign with Gemma Ward, Julia Nobis and Ine Neefs. I really like the darkness, the classical music and the beauty of the models' gaze.

***

Chciałabym Wam pokazać dwa z trzech filmów z backstagu wiosennej kampanii Prady. Występują w nich piękne dziewczyny: Gemma Ward, Julia Nobis i Ine Neefs. Bardzo podoba mi się klimat tych krótkich filmików - mroczne zdjęcia, klasyczna muzyka w tle i moc spojrzenia modelek.

credit: youtube.com