BEAUTY FAVES

My skin is in love with those two Korean products. Vita Lemon Sparkling Peeling Gel revitalizes my tired skin, unclogs the pores and sweeps away dead skin cells.  Klairs Freshly Juiced Vitamin Drop Serum has a pure vitamin C in it and I don't need to worry about dull skin tone and enlarged pores anymore. Just great!

***

Moja skóra jest zakochana w tych dwóch koreańskich kosmetykach. Vita Lemon Sparkling Peeling Gel to rewitalizujący peeling typu gommage, który zdecydowanie poprawia wygląd mojej zmęczonej skóry, odblokowując pory i usuwając martwy naskórek. Natomiast serum Klairs zawiera w swym składzie czystą witaminę C, więc nie muszę się martwić o zatkane pory, a moja cera jest rozświetlona. Oba produkty są bardzo wydajne i łatwe w użyciu, a do tego naprawdę działają. Polecam!

PYJAMA BY DAY

jumpsuit/ kombinezon Asos, slides/ klapki H&M, bag/ torba Zara

                                                       
                                                                                 photo: cuz

AN INSPIRATION FOR TODAY - A HOODIE

credit: whowhatwear.com

TOPSHOP

Etre Cecile

H&M

AUTUMN SHOPPING LIST

1. Satin Lip Pencil/ Satynowa kredka do ust NARS 2. Sweater/ Sweter Zara 3. Woolen scarf/ Wełniany szal Tallinder
4. Boots/ Botki Steve Madden 5. Bag/ Torebka Zofia Chylak

SUMMER INSTAGRAM MIX

Bye, bye summer! It's so sad! It always feels like there was not enough sun, warm days and free time but... what to do? It's time to prepare myself for the next time of year.

***

Żegnaj lato! To takie smutne. Zawsze gdy nadchodzi ten moment, mam wrażenie, że było za mało słońca, ciepłych dni i wolnego czasu. Ale co zrobić? Czas przygotować się na nową porę roku.

LOVE THIS SHOW - TORY BURCH SPRING READY-TO-WEAR 2017

credit: youtube.com/tory burch

AN INSPIRATION FOR TODAY - OLIVIA PALERMO

 

credit: whowhatwear.com

DAYS OF SUMMER

Adore Me inspired me to create a festival look using a summer lingerie or swimwear as a base of the stylization. I know that this wonderful time of year is almost over but I think that we can still expect warm and sunny days - so I accepted this challenge.

I created two simple looks. In the first photo I am wearing a green bikini and a delicate coverup plus pom pom sandals and a straw bag. In the other one bikini top and a short denim skirt are the base - just add white sneakers and a backpack and you can go to an open-air concert of your favourite band!

***

Ekipa Adore Me poprosiła mnie o stworzenie stylizacji, której podstawą byłaby bielizna lub strój kąpielowy. Zdecydowałam się na to drugie, gdyż wierzę w to, że we wrześniu będą jeszcze gorące dni, podczas których można będzie założyć bikini i złapać trochę słońca.

Stworzyłam dwa proste zestawy. W pierwszym mam na sobie zielone bikini i plażową, delikatnie prześwitującą, sukienkę oraz ciągle modne sandały z pomponami i słomiany koszyk. W drugim zestawie do jeansowej mini założyłam górę od stroju, którą potraktowałam jako top. Brakuje tylko białych sneakersów, plecaka i można wyskoczyć na koncert na świeżym powietrzu.

A QUIET MORNING

A quiet morning with a cup of green tea during one of the most beautiful weekends of this summer? Why not! I'm wearing a silk kimono - great for hot days.

***

Spokojny poranek z filiżanką zielonej herbaty, podczas jednego z najpiękniejszych weekendów tego lata? Czemu nie! Mam na sobie jedwabne kimono - idealne na upalne dni.

5 STYLE TIPS FOR SUMMER

I know, I know. Summer is almost over. But there still are sunny days ahead of us. That is why I decided to show you this video highlighting some of the summer looks created by the Adore Me team. Maybe you will find some inspiration there for the last days of summer. What do you think about the looks? Do you like them?

***

Tak, tak, lato już prawie się skończyło. Ale przed nami wciąż kilka słonecznych dni. Dlatego postanowiłam pokazać Wam to video, stworzone przez ekipę Adore Me. Może znajdziecie jakąś inspirację na końcówkę lata? Jak Wam się podobają te stylizacje?

If you want more click Adore Me

***

Jeśli chcecie więcej, kliknijcie Adore Me

3 DAYS IN MILAN

During my short visit in Milan I saw as much as possible: I took in the view from the Duomo roof, I visited few museums, walked in the park near Castello Sforzesco and admired amazing Monumental Cemetery. And of course I did some shopping. But to tell you the truth there was one special place that stole my heart. Far from the madding crowds on Milan's streets stands Villa Necchi Campiglio. It contains original 1930s furniture by architect Piero Portaluppi, photographs and clothes of the former owners and what is more, it was a movie set in the great film "I Am Love" with Tilda Swinton. I was so thrilled!

Most of the photos I took with my smartphone or with my little camera so the quality my not be that good as I would want. Better this than nothing!!!

***

Podczas mojej krótkiej wizyty w Mediolanie zobaczyłam, jak najwięcej się dało. Wspięłam się na dach Duomo, odwiedziłam kilka muzeów, spacerowałam po parku w okolicach Castello Sforzesco i podziwiałam niesamowite nagrobki na Cimitero Monumentale. I oczywiście zrobiłam małe zakupy. Takie tyci tyci, gdyż podróżowałam jedynie z bagażem podręcznym (ach, to tanie latanie). Ale muszę Wam się przyznać, że tak naprawdę jedno miejsce skradło moje serce. Z dala od zgiełku mediolańskich ulic stoi Villa Necchi Campiglio - zapierający dech w piersiach dom z niezwykle oryginalnymi rozwiązaniami architektonicznymi. Po przekroczeniu jego progu możemy podziwiać oryginalne meble z lat 30. XX wieku zaprojektowane przez architekta Piero Portaluppi, fotografie, sprzęty i ubrania zmarłych właścicieli. Co więcej, jest to niezła gratka dla kinomanów. W willi tej kręcono fantastyczny film "Jestem miłością" z Tildą Swinton. Ja byłam zachwycona!

Większość zdjęć zrobiłam moim smartfonem lub małym aparatem, więc ich jakość może nie jest doskonała, ale lepiej to, niż nic!

POSTCARD FROM MILAN

Soon more photos from Milan!

***

Wkrótce więcej zdjęć z Mediolanu!

FOR UNDER MY EYES

I have been looking for a good product for under my eyes for so long and I think I have finally found something that is pretty close to ideal. It's the Pep-Start Eye Cream from Clinique. It hydrates my delicate skin and brightens my look. If I need an instant brightening boost I also use Ooh La Lift from Benefit Cosmetics.

***

Bardzo długo szukałam dobrego produktu pod oczy i w końcu trafiłam na kosmetyk, który jest bliski ideału. To krem Pep-Start marki Clinique. Naprawdę świetnie nawilża moją delikatną skórę i rozświetla spojrzenie. Kiedy potrzebuję dodatkowego i natychmiastowego rozświetlenia używam też żelu pod oczy od Benefit Cosmetics.

AN INSPIRATION FOR TODAY - DIANE KRUGER

credit: whowhatwear.com

SUMMER IN THE CITY

SUMMER TRENDS: POMPOM SANDALS, OFF-THE-SHOULDER TOP AND CHOKER

OUTFIT FOR TODAY

dress/sukienka Reformation, shoes/buty Gap

MY PORTUGAL STORY - A PHOTO DIARY PART 2

CASCAIS

MY PORTUGAL STORY - A PHOTO DIARY PART 1

Last week I had a pleasure to visit Portugal. Most of the time I spent in Lisbon and this post is all about this amazing city. It was the time of football, great food and music. I only wish I could stay there a little bit longer! Next time I will show you some photos from Sintra and Cascais!

***

W ubiegłym tygodniu w końcu udało mi się wyjechać do Portugalii. Większość czasu spędziłam w niezwykłej Lizbonie. To był zdecydowanie czas świetnego jedzenia, muzyki i piłki nożnej. I tak jak nie przepadam za tym sportem, to muszę przyznać, że oglądanie meczu Polska-Portugalia pośród Portugalczyków, na zawsze pozostanie w mojej pamięci. Mecz wprawdzie przegraliśmy, ale emocje były i tak niesamowite. Niestety mecze i Euro pokonały także miłość Portugalczyków i turystów do Fado, gdyż nie udało mi się trafić na żaden koncert - wszędzie oglądano mecze!!! Ale przynajmniej będę miała powód, żeby do Lizbony wrócić. Byłam za to na innym koncercie - zespół Buraka Som Sistema. Kto nie wie co to, niech posłucha :) I znowu, nie jest to do końca muzyka, której słucham, ale koncert był rewelacyjny!!!

Z bardziej tradycyjnych atrakcji Lizbony mogę wymienić przejażdżkę żółtym tramwajem, wędrowanie po mieście od jednego do drugiego ciekawego miejsca, zajadanie się pasteis de Belem (ewentualnie pasteis de nata) i zakupy na słynnym Targu Złodziei. 

A w następnym poście pokażę Wam kilka fotek spoza Lizbony - m.in. z magicznej Sintry!

SUMMER SALE PICKS

The summer sales are on and I try to act reasonably while shopping. I would like to share the pieces I have chosen. They are very trendy right now! I don't know if they make it through another season so there is no sense in spending lots of money on them!

***

Letnie wyprzedaże ruszyły i nie ukrywam, że staram się do nich podejść rozsądnie. Wybrałam kilka ubrań, które reprezentują najgorętsze trendy tego sezonu. Nie wiem, czy przetrwają do następnego lata, więc nie chciałam na nie wydać dużo pieniędzy - no może za wyjątkiem sandałów. Zakupy w sieciówkach to jest to!

1. slip dress/sukienka Mango 2. off-the-shoulder blouse/ bluzka H&M
3. sandals with pompoms/sandały z pomponami Sam Edelman
4. cropped jeans/ jeansy Zara

SPRING INSTAGRAM MIX

The summer has come so it's a good time to show you some photos I took during spring. You could have already seen them on my Instagram account.

***

W końcu mamy lato, więc jest to dobry moment na podsumowanie wiosny w kilku zdjęciach, które mogliście zobaczyć już na moim koncie na Instagramie.

ON MY MIND - SANDALS WITH POMPOMS

SLOW WEEKEND

blazer/narzutka Promod, t-shirt T by Alexander Wang, jeans/jeansy Monki, shoes/buty H&M

I usually work on weekends so when I have Saturday or Sunday for myself I am very happy and I try to do as many cool things as possible. Fortunately last weekend I was free to do whatever I wanted so I decided to spend some time in Soho Factory. There was a Slow Weekend and a Spanish Weekend and I could practice my Espanol and eat some good food - like paella or churros.

***

W weekendy zazwyczaj jestem w pracy, więc gdy tylko trafi mi się wolna sobota lub niedziela, staram się wykorzystać te dni jak najlepiej. Poprzedni weekend miałam na szczęście cały dla siebie (Alleluja!) i mogłam robić wszystko na co tylko miałam ochotę. Część niedzieli spędziłam w Soho Factory, gdzie zorganizowano Slow Weekend w połączeniu z Hiszpańskim Weekendem. Mogłam podszkolić trochę swój hiszpański, ale przede wszystkim najeść się - paella i churros to jest to! 

SPRING LIP COLOUR

Lately I've been all about basic colours in my wardrobe. Grey t-shirt, black trousers and white jean jacket - this is my favourite outfit during chill days. To add a pop of colour in my makeup I use one of these three lipsticks. They make my lips look so great!

***

Ostatnio przechodzę fazę kolorów podstawowych w mojej garderobie - szary t-shirt, czarne spodnie i biała jeansowa kurtka to mój ulubiony zestaw w chłodniejsze dni. Aby dodać odrobinę koloru do tego zestawu, używam jednej z tych trzech pomadek. Sprawiają, że moje usta wyglądają całkiem apetycznie!

1. MAC - Candy Yum-Yum 2. Clinique - Poppy Pop 3. Max Factor - Eternally Luscious

AN INSPIRATION FOR TODAY - OLIVIA PALERMO IN OFF THE SHOULDER TUNIC

credit: whowhatwear.com

A GREEN DRESS

dress/sukienka Boho, shades/okulary PaczePacze, sandals/sandały Steve Madden

ON MY MIND - ONE PIECE SWIMSUIT

This summer I decided to invest in a one piece swimsuit. And I have been obsessed with this gorgeous piece from POLISH brand Bodymaps since I put my eyes on it. It has an original finishing on the back and a great print. I must have it!

***

Tego lata postanowiłam zainwestować w jednoczęściowy strój do kąpieli. Odkąd zobaczyłam kostium polskiej marki Bodymaps, nie mogę przestać o nim myśleć. Podoba mi się jego oryginalne wykończenie na plecach oraz ciekawy print. Muszę go mieć!

credit: bodymaps.pl

WANDERING IN ROCK LABYRINTHS (BŁĘDNE SKAŁY)

LAYERING - BLACK CAMISOLE OVER A WHITE T-SHIRT

SPRING OUTFIT AND A BUCKET BAG

When I saw a Mansur Gavriel's mini leather bucket bag I fell in love with it instantly. Unfortunately it is a little bit too expensive for me so I decided to look for a cheaper option. And I found this lovely bucket bag from Charles&Keith. This mid-sized sling bag is minimally designed with a drawstring closure, an adjustable shoulder strap and golden elements. And I like the navy blue interior. I will carry it sling or crossbody for a varied look.

*** 

W torebkach Mansur Gavriel zakochałam się od pierwszego wejrzenia, zwłaszcza w jednym modelu - skórzanym mini worku. Niestety cena trochę przerasta mój zakupowy budżet, więc postanowiłam poszukać tańszej opcji. I tak trafiłam na uroczą torebkę w butiku Charles&Keith. Nie jest wprawdzie skórzana (może to lepiej, bo bardziej ekologicznie), ale podoba mi się jej minimalistyczny design, złote elementy i granatowe wnętrze. Dzięki regulowanej długości paska mogę ją nosić przewieszoną na krzyż lub po prostu na ramieniu.

jacket/kurtka Promod, shirt/koszula Stradivarius, skirt/spódniczka COS, sneakers H&M, bucket bag/torebka Charles&Keith

FEW INSPIRATIONS FOR TODAY

What I like about these outfits is that they all are perfect for April - the month that can be very warm one day and the other not so much. You can choose the best option for today!

***

Te stylizacje wpadły mi w oko, ponieważ są idealne na tę porę roku. Jak wiadomo kwiecień plecień... Jednego dnia zaskakuje wysokimi temperaturami, drugiego każe przeprosić się z ciepłym płaszczem. Wybierzcie najlepszą opcję na dziś!

A PERFECT GLOW

I use this product in my everyday makeup routine and since I have got it I can't imagine my day without it. It gives my face the brightening effect I need! A perfect glow on my cheeks and lips.

***

Odkąd sprawiłam sobie ten kosmetyk nie wyobrażam sobie makijażu bez niego, używam go właściwie każdego dnia, by rozświetlić twarz. Efekt jest bardzo zadowalający! Idealny błysk na policzkach i ustach.

FAVOURITE BIKER JACKET

As you may have noticed I can't part with my leather biker jacket. It just goes so well with almost every outfit and is so easy to style. Perfect!

***

Być może zauważyliście w moich ostatnich stylizacjach jeden wspólny element - skórzaną kurtkę, tzw. motocyklówkę. Po prostu dobrze wygląda w połączeniu właściwie ze wszystkim, co mam w szafie i jest bardzo łatwa do stylizowania. Idealna!

biker jacket/kurtka Mango, pants/spodnie Zara, sneakers H&M, shades/okulary PaczePacze

GIRL FROM THE LOFT

leather jacket/ skórzana kurtka Mango, blouse/bluzka Promod,
cropped flare jeans/ skrócone dzwony Monki, shoes/buty H&M

SPRING, WELCOME!

leather jacket/kurtka skórzana Mango, skirt/spódnica Mango, turtleneck/golf COS,
shoes/buty H&M, bag/torebka New Look, shades/okulary paczepacze

WHAT'S IN MY BAG

I need to make a confession. I'd like to look inside the bags of my friends, bloggers, celebs. I love to watch short films with models or stylists showing what they carry in their it-bags. Today I decided to show you my bag and its content. Next time I'll tell you about my pouch.

I bought my Marella bag on sale and I love it. It's capacious so I can put everything I need in it:

• Michael Kors wallet  
• Zara pouch
• pencil case
• the one and only Moleskine
• a book - right now I'm reading "The Little Book of Skin Care. Korean Beauty Secrets for Healthy, Glowing Skin" by Charlotte Cho
• Marc Jacobs umbrella
• smartphone
  
• Koss headphones
• PaczePacze shades
• tissue
• mints
• an apple or other snack
• keys, which are not on the photo ;)

And what do you carry in your bags? Let me know, I'm very curious.

***

Muszę się do czegoś przyznać, to taka moja słabość, rodzaj wścibstwa.  Jestem ciekawa, co moje koleżanki, blogerki i celebrytki noszą w torebkach i kosmetyczkach. Bardzo lubię oglądać filmiki na youtubie, w których modelki i stylistki prezentują zawartość swoich it-bags. Dlatego też postanowiłam w dzisiejszym poście ujawnić zawartość mojej torebki. W kolejnym wpisie pokażę Wam, co trzymam w kosmetyczce. A co, kto mi zabroni :)

Torebkę Marelli kupiłam na wyprzedaży i jestem z niej baaaardzo zadowolona. Jest podzielona na trzy pojemne części, co ratuje mnie przed bałaganem i panicznym poszukiwaniem portfela czy klucza do domu. Jest duża, ale nie ogromna, więc nie przytłacza mojej drobnej sylwetki. Jedyne o co się martwię, to paski, za które trzymam torbę. Są cienkie, więc mogą się szybko naderwać pod wpływem ciężaru różnych drobiazgów, które do niej wkładam. A są nimi:

• portfel Michael Kors
• kosmetyczka Zara
• piórnik
• kalendarz Moleskine, jedyny słuszny i najlepszy
• książka - zmienia się raz w tygodniu, obecnie czytam "Sekrety urody Koreanek. Elementarz pielęgnacji" Charlotte Cho
• parasol Marc Jacobs
• smartfon
• słuchawki Koss
• okulary przeciwsłoneczne PaczePacze
• chusteczki higieniczne
• pastylki odświeżające oddech
• jabłko lub inna przekąska
• klucze, których nie ma na zdjęciu ;)

A co Wy nosicie w swoich torebkach? Jestem bardzo ciekawa...

STYLISH STREET/MODNA ULICA

What a great start of a week. Portal Stylish Street chose one of my photo as a stylization of the day. Check it out which outfit Stylish Street likes!

***

Co za miły początek tygodnia! Portal Modna Ulica zamieścił jedno z moich zdjęć w dziale modne stylizacje. Zobaczcie sami, którą stylizację wybrano! A co do samego portalu - na Modnej Ulicy znajdziecie zdjęcia stylowych ludzi, dowiecie się, co jest modne i gdzie zrobić udane zakupy. Polecam!