SPRING, WELCOME!

leather jacket/kurtka skórzana Mango, skirt/spódnica Mango, turtleneck/golf COS,
shoes/buty H&M, bag/torebka New Look, shades/okulary paczepacze

WHAT'S IN MY BAG

I need to make a confession. I'd like to look inside the bags of my friends, bloggers, celebs. I love to watch short films with models or stylists showing what they carry in their it-bags. Today I decided to show you my bag and its content. Next time I'll tell you about my pouch.

I bought my Marella bag on sale and I love it. It's capacious so I can put everything I need in it:

• Michael Kors wallet  
• Zara pouch
• pencil case
• the one and only Moleskine
• a book - right now I'm reading "The Little Book of Skin Care. Korean Beauty Secrets for Healthy, Glowing Skin" by Charlotte Cho
• Marc Jacobs umbrella
• smartphone
  
• Koss headphones
• PaczePacze shades
• tissue
• mints
• an apple or other snack
• keys, which are not on the photo ;)

And what do you carry in your bags? Let me know, I'm very curious.

***

Muszę się do czegoś przyznać, to taka moja słabość, rodzaj wścibstwa.  Jestem ciekawa, co moje koleżanki, blogerki i celebrytki noszą w torebkach i kosmetyczkach. Bardzo lubię oglądać filmiki na youtubie, w których modelki i stylistki prezentują zawartość swoich it-bags. Dlatego też postanowiłam w dzisiejszym poście ujawnić zawartość mojej torebki. W kolejnym wpisie pokażę Wam, co trzymam w kosmetyczce. A co, kto mi zabroni :)

Torebkę Marelli kupiłam na wyprzedaży i jestem z niej baaaardzo zadowolona. Jest podzielona na trzy pojemne części, co ratuje mnie przed bałaganem i panicznym poszukiwaniem portfela czy klucza do domu. Jest duża, ale nie ogromna, więc nie przytłacza mojej drobnej sylwetki. Jedyne o co się martwię, to paski, za które trzymam torbę. Są cienkie, więc mogą się szybko naderwać pod wpływem ciężaru różnych drobiazgów, które do niej wkładam. A są nimi:

• portfel Michael Kors
• kosmetyczka Zara
• piórnik
• kalendarz Moleskine, jedyny słuszny i najlepszy
• książka - zmienia się raz w tygodniu, obecnie czytam "Sekrety urody Koreanek. Elementarz pielęgnacji" Charlotte Cho
• parasol Marc Jacobs
• smartfon
• słuchawki Koss
• okulary przeciwsłoneczne PaczePacze
• chusteczki higieniczne
• pastylki odświeżające oddech
• jabłko lub inna przekąska
• klucze, których nie ma na zdjęciu ;)

A co Wy nosicie w swoich torebkach? Jestem bardzo ciekawa...

STYLISH STREET/MODNA ULICA

What a great start of a week. Portal Stylish Street chose one of my photo as a stylization of the day. Check it out which outfit Stylish Street likes!

***

Co za miły początek tygodnia! Portal Modna Ulica zamieścił jedno z moich zdjęć w dziale modne stylizacje. Zobaczcie sami, którą stylizację wybrano! A co do samego portalu - na Modnej Ulicy znajdziecie zdjęcia stylowych ludzi, dowiecie się, co jest modne i gdzie zrobić udane zakupy. Polecam!

ON MY MIND - SUEDE BLOCK HEELS

What I like about those shoes is that they are made from suede, have rounded toes and block heels - you may have seen both suede and leather versions of those shoes on top runways like Comme des Garcons, Stella McCartney and Céline. And the yellow color of the sandals is amazing.  Can't wait to wear them with cropped jeans or pleated skirt.

***

To co podoba mi się w tych butach to to, że są zamszowe, mają zaokrąglone czubki i najmodniejszy w tym sezonie obcas. Mogliście widzieć te buty w wersji skórzanej i zamszowej na wielu wybiegach u takich projektantów jak Comme des Garcons, Stella McCartney czy Céline. A kolor sandałów jest obłędny. Nie mogę się już doczekać, kiedy je założę do skróconych jeansów lub plisowanej spódniczki. 

COS

MANGO

MANGO

H&M

BEAUTY FAVOURITE - MATT AND ILLUMINATE

I've been looking for this kind of powder for some time now. My skin is oily so I need something mattifying but on the other hand I also want my face to look more illuminated. This product from Dr Irena Eris has a power to mattify and illuminate my skin at the same time. It's perfect for finishing  any make-up. My face looks more radiant but not too shiny! I still use mattifying wipes (what to do) but not so often.

***

Od jakiegoś czasu szukałam pudru, który z jednej strony zmatuje moją przetłuszczającą się cerę, ale z drugiej strony ją rozświetli, tak by twarz nie była zbyt matowa. Wiem, wiem, trudne zadanie. Na szczęście puder Dr Ireny Eris z serii Provoke, całkiem nieźle sobie z nim radzi. Używam go, by wykończyć właściwie każdy makijaż. Moja cera jest dzięki niemu zdecydowanie bardziej rozświetlona i na jakiś czas zmatowiona. Tak zupełnie bez bibułek matujących się niestety nie obędzie, ale jak to mówią, taka uroda. 

THE OSCARS RED CARPET FAVOURITE LOOKS

When I was younger I used to watch The Oscars Ceremony with eyes wide open. Now they are definitely closed because I prefer a good sleep (in Poland because of the time difference it's the middle of the night). I think I'm getting old ;) Thanks to the internet I can see everything in the morning. I check who won the statuette (I am really happy for Leo!) and next I look at the photos to see the dresses and hair and makeup. And this year those are my favourite red carpet looks.

***

Kiedy byłam młodsza oglądałam ceremonię wręczenia Oscarów z szeroko otwartymi oczami. Od kilku lat podczas tego wydarzenia, ze względu na porę emisji, moje oczy są zdecydowanie zamknięte. Wybieram sen. Cóż, chyba się starzeję... Na szczęście od czego mamy internet! Już rano mogę nadrobić oscarowe zaległości. Sprawdzam, kto otrzymał statuetkę (naprawdę cieszę się, że Leo w końcu może postawić ją na kominku), a następnie oglądam zdjęcia z czerwonego dywanu. Sukienki, fryzury, makeup - przyglądam się i wybieram moje ulubione. Oto one.

Brie Larson in Gucci dress

Cate Blanchett in Armani Prive dress

Jennifer Lawrence in Dior Haute Couture dress

Olivia Munn in Stella McCartney dress

credit: whowhatwear.com