BEAUTY FAVES

My skin is in love with those two Korean products. Vita Lemon Sparkling Peeling Gel revitalizes my tired skin, unclogs the pores and sweeps away dead skin cells.  Klairs Freshly Juiced Vitamin Drop Serum has a pure vitamin C in it and I don't need to worry about dull skin tone and enlarged pores anymore. Just great!

***

Moja skóra jest zakochana w tych dwóch koreańskich kosmetykach. Vita Lemon Sparkling Peeling Gel to rewitalizujący peeling typu gommage, który zdecydowanie poprawia wygląd mojej zmęczonej skóry, odblokowując pory i usuwając martwy naskórek. Natomiast serum Klairs zawiera w swym składzie czystą witaminę C, więc nie muszę się martwić o zatkane pory, a moja cera jest rozświetlona. Oba produkty są bardzo wydajne i łatwe w użyciu, a do tego naprawdę działają. Polecam!

SPRING LIP COLOUR

Lately I've been all about basic colours in my wardrobe. Grey t-shirt, black trousers and white jean jacket - this is my favourite outfit during chill days. To add a pop of colour in my makeup I use one of these three lipsticks. They make my lips look so great!

***

Ostatnio przechodzę fazę kolorów podstawowych w mojej garderobie - szary t-shirt, czarne spodnie i biała jeansowa kurtka to mój ulubiony zestaw w chłodniejsze dni. Aby dodać odrobinę koloru do tego zestawu, używam jednej z tych trzech pomadek. Sprawiają, że moje usta wyglądają całkiem apetycznie!

1. MAC - Candy Yum-Yum 2. Clinique - Poppy Pop 3. Max Factor - Eternally Luscious

A PERFECT GLOW

I use this product in my everyday makeup routine and since I have got it I can't imagine my day without it. It gives my face the brightening effect I need! A perfect glow on my cheeks and lips.

***

Odkąd sprawiłam sobie ten kosmetyk nie wyobrażam sobie makijażu bez niego, używam go właściwie każdego dnia, by rozświetlić twarz. Efekt jest bardzo zadowalający! Idealny błysk na policzkach i ustach.

BEAUTY FAVOURITE - MATT AND ILLUMINATE

I've been looking for this kind of powder for some time now. My skin is oily so I need something mattifying but on the other hand I also want my face to look more illuminated. This product from Dr Irena Eris has a power to mattify and illuminate my skin at the same time. It's perfect for finishing  any make-up. My face looks more radiant but not too shiny! I still use mattifying wipes (what to do) but not so often.

***

Od jakiegoś czasu szukałam pudru, który z jednej strony zmatuje moją przetłuszczającą się cerę, ale z drugiej strony ją rozświetli, tak by twarz nie była zbyt matowa. Wiem, wiem, trudne zadanie. Na szczęście puder Dr Ireny Eris z serii Provoke, całkiem nieźle sobie z nim radzi. Używam go, by wykończyć właściwie każdy makijaż. Moja cera jest dzięki niemu zdecydowanie bardziej rozświetlona i na jakiś czas zmatowiona. Tak zupełnie bez bibułek matujących się niestety nie obędzie, ale jak to mówią, taka uroda. 

MY EVERYDAY MAKEUP AND SKIN CARE ROUTINE

As you have probably noticed I don't use a lot of makeup for my everyday look. But because I have a problematic skin I try to look after it as good as possible. And this is my routine.

I start my day with washing my face using paste with manuka leaves. It cleanes my pores. Than I use soothing antioxidant toner and spray my face with mineral water. I wait till my skin is dry and I pat my favourite serum, eye cream and face cream for skin prone to redness.

***

Jak pewnie zdążyliście się już zorientować na co dzień nie maluję się mocno. Ale ponieważ mam dosyć problematyczną cerę staram się dbać o nią najlepiej jak tylko potrafię. A tak wygląda moja pielęgnacyjna i  makijażowa rutyna.

Zaczynam dzień od umycia twarzy pastą z liści manuka, która oczyszcza moje pory. Następnie stosuję łagodzący tonik antyoksydacyjny i spryskuję twarz wodą termalną. Czekam, aż moja skóra wyschnie i wklepuję ulubione serum, krem pod oczy oraz krem do twarzy skłonnej do zaczerwień.

For my everyday makeup I use face perfector cream, tinted moisturizer and concealer for under eye. I will not leave my home without some mascara, blush and lip balm on my face. If I have more time I put some cream shadow on my eyelids or I use my favourite nude shadows palette and I take care of my brows with a pencil and brush. I like to use black eyeliner from time to time.

***

Jak wygląda mój makijaż? Używam kilku podstawowych produktów: rozświetlającego kremu CC, koloryzującego kremu oraz korektora pod oczy. Z domu nie wyjdę też bez pomalowanych rzęs oraz odrobiny różu na policzkach i balsamu do ust. Gdy mam więcej czasu używam kremowego cienia do oczu lub mojej ulubionej palety neutralnych cieni, a także zajmuję się moimi brwiami. Od czasu do czasu używam też czarnego eyelinera.

Makeup removal is a very important part of my skin care routine. Lately I've been using this cosmetic duo - makeup remover oil and cleansing foam from Bandi and I love it. For my eyes and lips I use olive makeup remover. Than I use the same toner and serum I use in the morning, eye cream and argan oil and algae night cream. Three times a week I put a mask on my face, according to my current needs.

***

Demakijaż jest dla mnie bardzo ważny. Od jakiegoś czasu używam kosmetycznego duetu od Bandi, w skład którego wchodzi olejek do demakijażu i pianka oczyszczająca i jestem zachwycona! Do demakijażu oczu i ust stosuję oliwkowy dwufazowy płyn. Następnie wklepuję ten sam tonik i serum, co rano, a następnie krem na noc z olejkiem arganowym i algami. Trzy razy w tygodniu nakładam na twarz maskę, którą wybieram w zależności od potrzeb.

Oh, and these are my favourite hair products.

***

A to moje ulubione kosmetyki do pielęgnacji i stylizacji włosów.

NEW BEAUTY FAVOURITES

Today I'd like to tell you about few beauty products that I can't live without for a few weeks now. 

I was looking for a new fragrance for fall and when I smelled this cologne from Jo Malone I new it was it. The combination of wild figs and cassis is amazing and I only wish the smell would last longer...

***

W dzisiejszym poście chciałabym opowiedzieć Wam o moich kosmetycznych odkryciach, bez których od kilku tygodni nie mogę się obejść.

Już od pewnego czasu szukałam nowego zapachu na jesień i kiedy powąchałam wodę kolońską od Jo Malone, wiedziałam, że takiego właśnie zapachu szukałam. Połączenie dzikich fig i likieru z czarnej porzeczki jest wręcz uzależniające, idealne na tę porę roku. Szkoda tylko, że zapach nie utrzymuje się odrobinę dłużej...

Fresh Sugar Lychee Body Lotion is really one of my favourite body lotion. Brown sugar and mango oil soothes and hydrates my skin and I love the smell and consistency. What is more this lotion is enriched with shea butter, lychee extract and vitamins C and E - everything my skin needs after summer.

For my dried face this Drink Up Intensive Overnight Mask form Origins is just perfect! I massage it onto clean skin at bedtime and next day my face is refreshed and moisturized.

For my hair I use this Perfect Hair Day shampoo from Living Proof. It smoothes and volumizes my hair and I don't need to wash it everyday anymore!

***

Lotion do ciała marki Fresh jest obecnie moim ulubionym. Brązowy cukier i olej z mango nawilżają moją skórę i łagodzą podrażnienia, a dzięki lekkiej konsystencji doskonale się wchłania. Co więcej, lotion wzbogacony jest o masło shea, wyciąg z liczi (ten zapach!) oraz witaminy C i E, czyli o to wszystko, czego moja skóra potrzebuje po lecie.

Z kolei dla mojej przesuszonej cery maska na noc Origins jest idealna! Wmasowuję ją w czystą buzię przed snem i następnego dnia moja skóra jest odświeżona i nawilżona.

Natomiast moje włosy pokochały szampon Perfect Hair Day od Living Proof. Wygładza moje również przesuszone kosmyki i dodaje im objętości, a na dodatek nie muszę już myć włosów każdego dnia!  

When I am in a mood for a natural look I use only five products to do my make-up. A concealer to mask dark circles and small blemishes, a mascara (black-brown waterproof mascara from Covergirl is my favourite now), a brow pencil  (Anastasia Beverly Hills has a great brush), a blush and a lip balm (the one from EOS is amazing - my lips are getting softer and softer). And what is the best thing about those three product from the picture below? They are cheap and work great!

***

Kiedy mam nastrój na naturalny makijaż, używam do tego tylko pięciu produktów. Korektora, by ukryć sińce pod oczami i drobne niedoskonałości, tuszu do rzęs (obecnie na topie w mojej kosmetyczce jest wodoodporna brązowo-czarna maskara od Covergirl), ołówka do brwi (ten od Anastasia Beverly Hills ma świetną szczoteczkę), odrobiny różu oraz balsamu do ust (EOS jest fantastyczny, moje usta stają się delikatniejsze z dnia na dzień). A co jest najlepszego w kosmetykach, które widzicie na zdjęciu poniżej? Są tanie i naprawdę dobre w działaniu!

KISS ME YOU FOOL

I have been looking lately for a new lipstick in a shade of red and I really like this lip colour from Rimmel. Soon you will see it on my lips! But, in my opinion, this amazing violet from Inglot will be the real hit!

***

Od jakiegoś czasu szukam nowej pomadki w odcieniu czerwieni i bardzo spodobała mi się ta, którą widzicie poniżej, marki Rimmel. Wkrótce zobaczycie ją na moich ustach! Ale prawdziwym letnim hitem będzie też piękny fiolet od Inglota!

THE BEAUTY ESSENTIALS

Today I'd like to tell you about my favourite products for face.

I've been looking for a perfect face oil for a long time and I found it! Magic Rose from evrēe is perfect for my combination skin. I use it under my day cream for extra moisturize and before I go to sleep I massage my face with it. My skin looks better every day!

My second favourite product is a night cream Liście Manuka from Ziaja with 3% mandelic acid. It helps my skin looks brighter and smoother. But you have to remember to use a day cream with spf after using cream with acids to avoid sun stains!

***

Dzisiaj chciałabym opowiedzieć Wam o moich dwóch ulubionych kosmetykach, bez których nie wyobrażam już sobie wieczornej pielęgnacji twarzy. 

O fantastycznej mocy olejków możemy przeczytać w prawie każdym kobiecym magazynie. Bardzo długo szukałam jednak idealnego olejku dla mojej skóry, mieszanej, problematycznej, a zimą także przesuszonej z tendencją do pękających naczynek. Na szczęście trafiłam na produkt marki evrēe - Magic Rose, który zawiera kompleks witamin C, A i B oraz kwasy owocowe. Olejek różany ma za zadanie redukować przebarwienia, uszczelniać naczynia krwionośne i regulować produkcję sebum. Świetnie się rozprowadza - ja stosuję go i na dzień (dodaję kroplę do kremu na dzień) i na noc (wykonuję nim masaż twarzy), a moja skóra z każdym dniem wygląda promienniej.

Krem marki Ziaja Liście Manuka to mój drugi hit. Zawiera 3% kwasu migdałowego, który złuszcza i odnawia naskórek. Krem zmniejsza zaskórniki i rozszerzone pory i rozjaśnia drobne przebarwienia. Ważne jest by w ciągu dnia stosować krem z filtrem, by uniknąć powstawania przebarwień słonecznych!

MY TOP 5

Last year I made the Top 5 lists of my favourite products for face, body and hair. This January I am doing it again. As you can see some of the cosmetics have changed, some are the same or similar.

This year I am into searching for some new brands that could stay in my bathroom for good and I wonder if I find anything interesting... Maybe you can write me about your favourite products?

***

W ubiegłym roku stworzyłam listę Top 5 moich ulubionych produktów do twarzy, ciała i włosów. Jako że mamy znowu styczeń, postanowiłam przyjrzeć się moim kosmetykom i ponownie przygotować takie listy. Jak widzicie niektóre kosmetyki się zmieniły, a niektóre obroniły swoją pozycję.

W tym roku chciałabym też poszukać nowych marek, które mogłyby na stałe zagościć w mojej łazience i kosmetyczce. Ciekawe, czy uda mi się znaleźć coś interesującego. Może macie jakieś propozycje? 

BODY

1. CC CREAM - BODY PERFECTOR, BIELENDA (KREM KOLORYZUJĄCY DO CIAŁA)
2. XERIAL 30, SVR (KREM DO STÓP)
3. MASSAGE OIL - ANTI-CELLULITE, GREEN PHARMACY (ANTYCELLULITOWY OLEJEK DO MASAŻU)
4. SOAP, ORGANIQUE (MYDŁO GLICERYNOWE)
5. "LAVENDER" WHIPPED BODY BUTTER, KIEHL'S (LAWENDOWE MASŁO DO CIAŁA)

FACE

1. MICELLE SOLUTION, BIODERMA (WODA MICELARNA DO DEMAKIJAŻU)
2. DAY CREAM, ZIAJA (KREM NA DZIEŃ)
3. OIL-FREE GEL CREAM, KIEHL'S (ŻEL-KREM NA DZIEŃ I NOC)
4. CLEANSING POWDER, MAKE ME BIO (PUDER DO MYCIA TWARZY)
5. SUPREME CLEANSING OIL, SEPHORA (OLEJEK DO DEMAKIJAŻU)

HAIR

1. DRY SHAMPOO, TIMOTEI (SUCHY SZAMPON DO WŁOSÓW)
2. BLINDING SHINE SHAMPOO, OSMO (NABŁYSZCZAJĄCY SZAMPON DO WŁOSÓW)
3. ANTI-DANDRUFF SHAMPOO, SEBORADIN (SZAMPON PRZECIWŁUPIEŻOWY)
4. SEA SALT TEXTURISING SPRAY, TONI&GUY (WODA MORSKA DO WŁOSÓW)
5. ARGAN OIL, BIOELIXIRE (OLEJEK ARGANOWY)

MAKEUP

1. MASCARA, BURBERRY (TUSZ DO RZĘS)
2. EVEN BETTER MAKEUP SPF 15, CLINIQUE (PODKŁAD DO TWARZY)
3. BROW GEL, EYEKO (ŻEL DO BRWI)
4. WATERPROOF EYE PENCIL, RIMMEL (WODOODPORNA KREDKA DO OCZU)
5. DIORSKIN NUDE CONCEALER, DIOR (KOREKTOR)