SPRING/SUMMER 2014 TREND REPORT

"It may be winter outside (but in my heart it's spring)" says  Barry White and I cannot disagree with this statement. And that is why today I'd like to show you few trends of the upcomoning spring and summer 2014. It will be a mix of sport glamour and sexy ellegance. What will you choose?

***

Barry White w swojej piosence mówi, że może na zewnątrz jest zima, ale w sercu panuje wiosna. I dlatego dzisiaj chciałabym Wam pokazać kilka wybranych trendów wiosna-lato 2014. To będzie prawdziwie wybuchowa mieszanka seksownej elegancji i sportowego luzu. Co wybierzecie dla siebie?

• daytime metallics - it is shine time! / metalik na każdy dzień - czas lśnienia!

Diane Von Furstenberg

• neoetno - choose your tribe! / neoetn0 - wybierz swoje plemię!

Valentino

• miss sporty - glam sportswear! / miss sportu - czyli glamour w sportowym wydaniu!

                                  Marc by Marc Jacobs

• art is everywhere - be your own piece of art! / sztuka jest wszędzie - zostań swoim dziełem sztuki!

                                                 Prada

•  cotton shirt dress - sexy is back! / sukienka koszulowa

Alexander Wang

credit: style.com

GORILLA IN THE SNOW

kurtka Only, bluza Mr. Gugu Miss Go, spódniczka basic by TOMAOTOMO, buty Hush Puppies , nauszniki Muji

PURE PERFECTION

credit: style.com

This outfit from Tibi's Pre-Fall 2014 collection is perfect and it takes my breath away. I love this pink colour and accessories - those socks and hat!!!

***

Ta propozycja od Tibi z kolekcji Pre-Fall 2014 jest tak perfekcyjna, że aż brak mi tchu. Cudowny jest kolor płaszcza i akcersoria - skarpetki i kapelusz są obłędne.

SINGING IN THE RAIN...

With this clear umbrella no rain (or snow) stops me from going out. I like the idea of water-filled plastic handle with suspended glitter and miniature Wellington boots. Very funny!

***

Z tą przezroczystą parasolką nie straszny mi będzie żaden deszcz lub śnieg. Podoba mi się plastikowa rączka wypełniona wodą i pływającymi w niej miniaturowymi kaloszami. Zabawne.



 



 

credit: theoutnet.com

KAROLINA KURKOVA WEARS DENIM - AN INSPIRATION

credit: style.com

 Love this look! I have got a major crush on the long vest. And the shoes, amazing. If you look for more denim inspiration take a look here

***

Uwielbiam ten look! Zakochałam się w długiej kamizelce. I buty! Więcej denimowych inspiracji znajdziecie tutaj

UNDER THE BRIDGE

płaszcz Mango, spódniczka Zara, sweter Dorothy Perkins, rękawiczki New Look

photo: cuz

CHLOE SPRING 2014

"A girl more sensual than before” is the muse of Clare Waight Keller's new collection. Transparency, super-matte georgette, a patchwork jacquard,  light quilting, geometric lace are what we are going to wear in the springtime. And what are my favourite outfits? Just take a look.

***

"Dziewczyna bardziej zmysłowa niż poprzednio" jest muzą nowej kolekcji Clare Waight Keller z domu mody Chloe. Transparentność, matowa żorżeta, patchworkowy żakard, czy geometryczna koronka - to propozycje projektantki na wiosnę. A poniżej moje ulubione zestawy i buty.

credit: style.com

ZIPPED SHOPPER IN CYCLAMEN PINK

This shopper from Stefanel is practical and chic at the same time. And the colour is amazing. I got it on sale!!!

***

Ta torba Stefanel typu shopper jest zarówna praktyczna, jak i szykowna. A kolor mnie zachwyca. Podobnie jak to, że torbę kupiłam na wyprzedaży!!!

MY TOP 5

Today I'd like to tell you about my favourite cosmetics for: face, body and hair. Isn't the beginning of the year the perfect time to create THE TOP 5 LIST?

***

Dzisiejszy post chciałabym poświęcić moim ulubionym kosmetykom do twarzy, ciała i włosów. Bo czy początek roku nie jest idealny na to, by stworzyć LISTĘ TOP 5?

1. TONI&GUY - SEA SALT SPRAY (WODA MORSKA DO UKŁADANIA WŁOSÓW)


2. FARMONA - STRENGTHENING MIST (MGIEŁKA WZMACNIAJĄCA)


3. KERASTASE - ELIXIR ULTIME (OLEJEK DO WŁOSÓW)


4. SCHWARZKOPF - INSTANT VOLUME POWDER (PUDER ZWIĘKSZAJĄCY OBJĘTOŚĆ)


5. BUMBLE AND BUMBLE - CREME DE COCO SHAMPOO (SZAMPON KOKOSOWY)

1. SCENTIO - AVOCADO YOGHURT PACK (ROZŚWIETLAJĄCA MASECZKA DO TWARZY)


2. BIELENDA - ARGAN OIL (OLEJEK ARGANOWY)


3. VICHY - BODY BALM (BALSAM DO CIAŁA)


4. SVR - FOOT CREAM (KREM DO STÓP)


5. BIOOIL - BODY AND FACE OIL (OLEJEK DO CIAŁA I TWARZY)

1. BIODERMA - MICELLE SOLUTION (WODA MICELARNA)


2. CLARINS - MULTI-ACTIVE DAY CREAM (KREM NA DZIEŃ)


3. KIEHL'S - PORE MINIMIZING LOTION (LOTION ZMNIEJSZAJĄCY PORY)


4. AURIGA - FLAVO-C SERUM (SERUM Z WITAMINĄ C)


5. EVELINE - UNDER EYE CREAM (KREM POD OCZY)

1. CLINIQUE - CC CREAM (KREM CC)


2. SEPHORA - BLUSH (RÓŻ W SZTYFCIE)


3. PUPA - MASCARA (TUSZ DO RZĘS)


4. YSL - VERNIS A LEVRES ROUGE PUR COUTURE (LAKIER DO UST)


5. CHANEL - EYE DEFINER (KREDKA DO OCZU)

LACE + SWEATER = INSPIRATION

I really like this combination of lace dress and warm sweater. Thank you WHOWHATWEAR :)

***

Bardzo przypadła mi do gustu ta kombinacja sukienki z koronką i grubego swetra, którą znalazłam na portalu WHOWHATWEAR. Mam zamiar sprawić sobie spódniczkę wykończoną koronką na wyprzedaży w Zarze, bo grube swetry już mam i stworzyć swój zestaw :)

credit: whowhatwear.com

credit: zara.com