AN INSPIRATION FOR TODAY - A HOODIE

credit: whowhatwear.com

TOPSHOP

Etre Cecile

H&M

AUTUMN SHOPPING LIST

1. Satin Lip Pencil/ Satynowa kredka do ust NARS 2. Sweater/ Sweter Zara 3. Woolen scarf/ Wełniany szal Tallinder
4. Boots/ Botki Steve Madden 5. Bag/ Torebka Zofia Chylak

SUMMER SALE PICKS

The summer sales are on and I try to act reasonably while shopping. I would like to share the pieces I have chosen. They are very trendy right now! I don't know if they make it through another season so there is no sense in spending lots of money on them!

***

Letnie wyprzedaże ruszyły i nie ukrywam, że staram się do nich podejść rozsądnie. Wybrałam kilka ubrań, które reprezentują najgorętsze trendy tego sezonu. Nie wiem, czy przetrwają do następnego lata, więc nie chciałam na nie wydać dużo pieniędzy - no może za wyjątkiem sandałów. Zakupy w sieciówkach to jest to!

1. slip dress/sukienka Mango 2. off-the-shoulder blouse/ bluzka H&M
3. sandals with pompoms/sandały z pomponami Sam Edelman
4. cropped jeans/ jeansy Zara

ON MY MIND - SANDALS WITH POMPOMS

ON MY MIND - ONE PIECE SWIMSUIT

This summer I decided to invest in a one piece swimsuit. And I have been obsessed with this gorgeous piece from POLISH brand Bodymaps since I put my eyes on it. It has an original finishing on the back and a great print. I must have it!

***

Tego lata postanowiłam zainwestować w jednoczęściowy strój do kąpieli. Odkąd zobaczyłam kostium polskiej marki Bodymaps, nie mogę przestać o nim myśleć. Podoba mi się jego oryginalne wykończenie na plecach oraz ciekawy print. Muszę go mieć!

credit: bodymaps.pl

SPRING OUTFIT AND A BUCKET BAG

When I saw a Mansur Gavriel's mini leather bucket bag I fell in love with it instantly. Unfortunately it is a little bit too expensive for me so I decided to look for a cheaper option. And I found this lovely bucket bag from Charles&Keith. This mid-sized sling bag is minimally designed with a drawstring closure, an adjustable shoulder strap and golden elements. And I like the navy blue interior. I will carry it sling or crossbody for a varied look.

*** 

W torebkach Mansur Gavriel zakochałam się od pierwszego wejrzenia, zwłaszcza w jednym modelu - skórzanym mini worku. Niestety cena trochę przerasta mój zakupowy budżet, więc postanowiłam poszukać tańszej opcji. I tak trafiłam na uroczą torebkę w butiku Charles&Keith. Nie jest wprawdzie skórzana (może to lepiej, bo bardziej ekologicznie), ale podoba mi się jej minimalistyczny design, złote elementy i granatowe wnętrze. Dzięki regulowanej długości paska mogę ją nosić przewieszoną na krzyż lub po prostu na ramieniu.

jacket/kurtka Promod, shirt/koszula Stradivarius, skirt/spódniczka COS, sneakers H&M, bucket bag/torebka Charles&Keith

ON MY MIND - SUEDE BLOCK HEELS

What I like about those shoes is that they are made from suede, have rounded toes and block heels - you may have seen both suede and leather versions of those shoes on top runways like Comme des Garcons, Stella McCartney and Céline. And the yellow color of the sandals is amazing.  Can't wait to wear them with cropped jeans or pleated skirt.

***

To co podoba mi się w tych butach to to, że są zamszowe, mają zaokrąglone czubki i najmodniejszy w tym sezonie obcas. Mogliście widzieć te buty w wersji skórzanej i zamszowej na wielu wybiegach u takich projektantów jak Comme des Garcons, Stella McCartney czy Céline. A kolor sandałów jest obłędny. Nie mogę się już doczekać, kiedy je założę do skróconych jeansów lub plisowanej spódniczki. 

COS

MANGO

MANGO

H&M

OLIVE BOMBER

bomber/bomber jacket H&M, t-shirt H&M, jeansy/jeans 7 For All Mankind, buty/shoes Nine West

No, no, it's not that warm yet. I've just wanted to show you my new bomber jacket. I really like it and I'm going to wear it all spring and summer. Bomber jackets are very in right now, not only the classic version but also printed or shiny.

***

Nie, nie, wcale nie jest już tak ciepło. Po prostu chciałam Wam pokazać moją nową bomberkę. Bardzo mi się podoba ta kurtka i mam zamiar ją nosić przez całą wiosnę, a pewnie także i lato. Bomberki są teraz bardzo modne, nie tylko w wersji klasycznej, ale także np. w orientalne wzory.

photo: cuz

What do you think about this version of bomber jacket?

***

A co myślicie o takiej wersji bomberki?

TOPSHOP

MANGO

MARKS&SPENCER

FEBRUARY WISH LIST

1. Kurtka pilotka/ Jacket H&M 2. Sukienka/ Dress Topshop Unique
 3. Skrócone jeansowe dzwony/ Cropped jean flare Monki
4. Sneakersy/ Sneakers New Balance 5. Torba/ Bag Zofia Chylak
6. Puder rozświetlający/ Highlighting powder  Dr Irena Eris

A WINTER HOLIDAY - HOW TO CREATE A PERFECT BAG?

During a holiday season it's important to know what to pack to travel with a perfect bag that doesn't include a half of your closet. You need something elegant to wear for a Christmas party or dinner, something comfortable and warm for a winter walk and something cozy for an evening at home.

***

Boże Narodzenie jest już coraz bliżej, a wraz z nim nadchodzi czas świątecznych wyjazdów. I tu pojawia się pytanie - co spakować do torby, by znalazły się w niej ubrania na każdą okazję, a jednocześnie by nie zabrać ze sobą połowy szafy. W mojej walizce znajdzie się na pewno miejsce na coś eleganckiego na świąteczną kolację, coś wygodnego na podróż i zimowy spacer oraz coś przytulnego na wieczór spędzony przy choince z kubkiem gorącej herbaty w ręce.

• LOOK 1

This is a perfect outfit to wear during your travel: comfy pants and sweater, warm parka and golden sneakers. Add a big bag and you are ready to go.

***

To idealny zestaw na podróż. Wygodne spodnie i sweter, na to narzucona ciepła parka. Sportowe cekinowe buty dodadzą całości świątecznego charakteru. Do tego duża torba i jesteś gotowa by wyruszyć w drogę.

TOPSHOP

COS

MANGO

ZARA

• LOOK 2

Black dress is perfect for Christmas parties. Add golden earrings and a glitter bag. Long coat will protect you from getting cold.

***

Świąteczne przyjęcia i kolacje to idealny moment, by założyć elegancką sukienkę. Czerń sprawdzi się doskonale i będzie idealnym tłem dla  złotych kolczyków i brokatowej torebki. Do tego buty na szpilce i długi ciepły płaszcz, który ochroni nas przed zimnem.

MANGO

MANGO

MANGO

ZARA

ZARA

• LOOK 3

After eating so much during Christmas dinner you need to go for a walk! And what can be more comfortable and stylish at the same time than parka, jeans and a plaid shirt? 

***

Po świątecznym obżarstwie warto zaznać trochę ruchu i pójść na spacer. Jeansy, koszula w kratę, sportowe buty i parka pozwolą Ci czuć się wygodnie, ale i stylowo. Czapka z pomponem to idealny dodatek.

TOPSHOP

RIKA

ZARA

ZARA

ZARA

• LOOK 4

And if you prefer to spend a quiet evening at home, put on a cozy jumpsuit and funny socks. You don't need more!

***

A jeśli marzysz o spokojnym wieczorze w domu, wygodny kombinezon będzie niezastąpiony. Do tego zabawne skarpetki i gotowe!

OYSHO

OYSHO

ON MY MIND - OVER-THE-KNEE BOOTS

Winter is getting closer and closer and so it's time to think about solid boots for cold days. 

I choose Sam Edelman's low-heeled black suede over-the-knee boots. I live in Poland and in my country winter can be very wet. So why suede, you may ask. Well, just because I like it. 

I will wear my pair with everything from short skirts to jeans.

You can look for a leather version of over-the-knee boots if you don't like suede.  

***

Zima zbliża się już wielkimi krokami, więc czas pomyśleć o solidnych butach na zimne dni. 

Ja wybrałam już swoją parę. To wysokie zamszowe kozaki od Sama Edelmana. Wiem, wiem. Zamsz może się nie sprawdzić podczas polskiej zimy, która potrafi być dosyć mokra, ale co tam. Tak mi się podobają te kozaki, że muszę je mieć! Będę je nosić w połączeniu z jeansami i krótkimi spódniczkami.

A jeśli wolicie nie łączyć zamszu ze śniegiem, wybierzcie kozaki ze skóry. Chociaż nawet skóra nie wygra z solą i piaskiem...

                                                                credit: net-a-porter.com

SPRING IS HERE

I love shopping. Well, who doesn't? And I love shopping online. I don't lose energy in crowded shops, I can just sit on my couch, drink my favourite tea and buy something really nice. There is nothing better than opening a parcel that hides something you can't wait to wear. It's almost like getting a gift. I know I paid for it but who cares ;) 
And now shopping online can be even easier! All thanks to a new shopping app - Spring. It hosts 800+ brands and what is important it offers free shipping and returns on everything you order! You can follow your most liked brands, look for more inspiration and discover new designers.  It's a really unique way to stay ahead of the latest trends by having access to so many brands all in one place, in your phone. It's a pity that Spring is currently available only in the US, but I hope that soon it will work in Europe. Let's keep our fingers crossed!

***

Uwielbiam zakupy. Cóż, kto ich nie lubi? Uwielbiam też zakupy online. Nie tracę wtedy energii w zatłoczonych sklepach, siadam wygodnie na kanapie i pijąc ulubioną herbatę kupuję coś ładnego. Albo po prostu wrzucam rzecz do koszyka i czekam aż atak zakupoholizmu minie ;)  Gdy jednak nie uda mi się zwalczyć ochoty na zakup kolejnej sukienki, czekam cierpliwie na przesyłkę. A moment, kiedy otwieram paczkę jest moim ulubionym! To prawie tak, jakby otrzymać prezent. A to że za niego zapłaciłam? Kto by się przejmował takim szczegółem ;)

Szczęściarze z USA mają jeszcze łatwiej. Wszystko dzięki tej aplikacji na smartfony. Spring jest jak powiew wiosny w dziale zakupów. Ponad 800 marek, darmowa przesyłka i zwrot... Wszystko w telefonie. Jedno kliknięcie i znajdujecie inspiracje, odkrywacie nowych projektantów - generalnie nie wypadacie z modowego obiegu. Czekam zatem aż aplikacja będzie dostępna w Europie. Podobno są takie palny...

AUTUMN WISH LIST

1. Kaszmirowa narzuta/ Cashmere Throw- Hush 2. Świeca/ Candle - She/s a Riot 3. Wełniana spódnica/ Wool skirt - Hush 4. Marynarka/ Blazer - Topshop 5. Botki/ Boots - Zara  6. Torba/ Bag - Marella

ON MY MIND - A NEW HAT

I think this hat will be my first purchase for a new season!

***

Coś czuję, że ten kapelusz będzie moim pierwszym zakupem na nowy sezon!

credit: Promod

ON MY MIND - TOPS FROM MADEWELL

What do I like about this top and blouse from Madewell? Everything!!! And they are on sale!

***

Co mi się podoba w tym topie i bluzce od Madewell? Wszystko!!! A do tego można je kupić na wyprzedaży!

credit: net-a-porter.com

ON MY MIND - LACE-UP GLADIATOR SANDALS

Gladiator sandals are a real must-have for this spring and summer! What do you think about them?

***

Sandały gladiatorki zawiązywane wokół kostki i łydki cienkimi paskami to prawdziwy must-have na sezon wiosna-lato. A co Wy o nich myślicie? 

Mango

Ancient Greek Sandals

Zara