ON MY MIND - LACE-UP GLADIATOR SANDALS

Gladiator sandals are a real must-have for this spring and summer! What do you think about them?

***

Sandały gladiatorki zawiązywane wokół kostki i łydki cienkimi paskami to prawdziwy must-have na sezon wiosna-lato. A co Wy o nich myślicie? 

Mango

Ancient Greek Sandals

Zara

ON MY SHOPPING LIST

1. Okulary Mango 2. Zamszowa sukienka Mango 3. Wisiorek H&M Studio 4. Pantofle Zara 5. Worek Nasty Gal

ON MY MIND - SLEEVELESS TOP

credit: H&M

This top in rib knit fabric from new H&M Studio s/s 2015 collection will look perfect both with flare jeans and denim pencil skirt. How would you wear it?

***

Ten top z prążkowanego materiału z nowej kolekcji H&M Studio na wiosnę/lato 2015 będzie świetnie wyglądał zarówno z jeansowymi dzwonami, jak i z ołówkową spódniczką - również z bardzo modnego w tym sezonie jeansu. A do czego Wy byście go założyły?

A SPRING COAT

płaszcz Zara, sweter COS, jeansy ACNE Studio, szal i buty H&M, torebka New Look

I'm definitely looking for a spring. Even though I like my winter coats I cannot wait to forget about them till November. That is why I was very happy when I saw 13°C on my thermometer today. I know - it's not that warm at all, but I could finally wear a little lighter coat (I hope I will not pay for this brief joy with a cold). I bought it on sale and I think I'm going to wear it very often now - I love the color and the material and it matches perfectly with my white sneakers which, by the way, I'm going to wear very often too...

***

Wypatruję wiosny z niecierpliwością. Mimo tego, że bardzo lubię swoje zimowe płaszcze, chętnie o nich zapomnę aż do listopada. Dlatego też, gdy zobaczyłam dziś na termometrze 13°C, byłam bardzo szczęśliwa. Wiem, wiem, to wcale nie jest jakaś super wysoka temperatura, ale i tak postanowiłam założyć na grzbiet lżejszy płaszcz, by poczuć, że coś już się w pogodzie zmienia (mam tylko nadzieję, że nie przypłacę tej krótkiej radości katarem). A płaszcz kupiłam na wyprzedaży i coś czuję, że będę go zakładać dosyć często - podoba mi się jego kolor i melanżowy materiał, z którego jest uszyty. I świetnie pasuje do białych sneakersów, które nawiasem mówiąc, też będę często nosić na wiosnę... Są baaardzo wygodne i zapowiadają się na wiosenny hit.

photo: cuz

FLARE JEANS ARE BACK

Pants of 2014? The boyfriend jeans. We all have a pair or two in our wardrobe. The loose leg and the low rise of boyfriend jeans were loved by bloggers, designers and celebs.
But 2015 belongs to a totally different pair of jeans. Designers have once again fallen in love with the 70. That is why this year we are going to wear flare jeans. With high waist. Oh yeah.

To tell you the truth when we are talking about flare jeans I have mixed feelings. I don't know if I like this style and I wonder if I see a lot of flare jeans in Polish streets.

And what about you? Do you like flare jeans? Are you going to wear them?

***

Rok 2014 należał do jeansów typu boyfriend. Większość z nas znalazła na nie miejsce w swojej szafie. Luźną nogawkę i obniżony stan pokochały blogerki, projektanci, celebrytki.
Jednak rok 2015 należy do zupełnie innego modelu jeansów. Projektanci zakochali się na nowo w stylu lat 70., a tym samym do modowych łask wracają, robiąc duże zamieszanie, dzwony z podwyższoną talią.

Przyznam się, że jeśli chodzi o dzwony, mam mieszane uczucia. Nie wiem, czy przekonam się do tego modelu i jestem ciekawa, czy trend ten przyjmie się na polskich ulicach.

A Wam podobają się dzwony? Będziecie je nosić?

credit: whowhatwear.com

MARSALA - THE COLOR OF THE 2015

credit: pantone.com

Every year Pantone chooses the color of the year. 2015 belongs to Marsala - aka Pantone 18-3224. This earthy wine red, according to the color specialist Leatrice Eisman, enriches our mind, body, and soul, exuding confidence and stability. Marsala will dominate catwalks (Burberry, Christopher Kane, Louis Vuitton) and our wardrobe. But this color is not only about clothes and design... Sephora with Pantone created a collection of cosmetics, based on different shades of Marsala.

***

Każdego roku firma Pantone wybiera kolor roku. W roku 2015 będzie to Marsala. Jej nazwa pochodzi od koloru sycylijskiego wina (Pantone 18-3224), a według specjalistki od kolorów Leatrice Eisman, Marsala wzbogaca nasz umysł, ciało i duszę, wspomaga pewność siebie i stabilność. Niewątpliwie barwa ta zdominuje kolekcje projektantów - pojawiła się już na wiosennych wybiegach m.in u Burberry, Christophera Kane'a i Louisa Vuitton - a także sieciówki i nasze szafy.  Ten kolor to jednak nie tylko ubrania, ale i dodatki, design oraz... kosmetyki.  Sephora we współpracy z Pantone wypuściła kolekcję kosmetyków, bazującą na różnych odcieniach koloru roku. A czy Wam się podoba Marsala? Mnie bardzo!

Burberry Prorsum

credit: style.com

A DREAM ABOUT SPRING

Every time I see a new collection from Michael Kors I fall in love with it. This time is not a different case. “Spring is a season of rebirth and a season of optimism, no matter where you are in the world,” says the designer. He brings a new take on fifties-inspired silhouettes with a defined waist. He gives us floral prints dresses and slim-fit pants, oversized trench, wrap-around flats, low-heeled sandals. And his yellow is amazing! I think it will be my new favourite colour. 

Below you can see looks from Michael Kors that I like most.

***

Za każdym razem, gdy Michael Kors pokazuje nową kolekcję, jestem w niej zakochana. I tak też dzieje się w tym przypadku. Projektant mówi, że wiosna to sezon powtórnych narodzin, sezon optymizmu, niezależnie od tego, gdzie się znajdujemy. Proponuje nam powrót do sylwetek z lat 50. Zdecydowanie podkreśla talię. Jeśli sukienka - to w kwiatowy wzór, jeśli spodnie - dopasowane, trench - oversizowy. Ubrania te łączy z płaskimi butami lub sandałkami na niskim obcasie. A jego żółty kolor jest obłędny i chyba stanie się moim ulubionym.

Poniżej możecie zobaczyć, co najbardziej przypadło mi du gustu z kolekcji MK na sezon wiosna/lato 2015.

credit: fashiongonerogue.com