WINTER INSTAGRAM MIX

OLIVE BOMBER

bomber/bomber jacket H&M, t-shirt H&M, jeansy/jeans 7 For All Mankind, buty/shoes Nine West

No, no, it's not that warm yet. I've just wanted to show you my new bomber jacket. I really like it and I'm going to wear it all spring and summer. Bomber jackets are very in right now, not only the classic version but also printed or shiny.

***

Nie, nie, wcale nie jest już tak ciepło. Po prostu chciałam Wam pokazać moją nową bomberkę. Bardzo mi się podoba ta kurtka i mam zamiar ją nosić przez całą wiosnę, a pewnie także i lato. Bomberki są teraz bardzo modne, nie tylko w wersji klasycznej, ale także np. w orientalne wzory.

photo: cuz

What do you think about this version of bomber jacket?

***

A co myślicie o takiej wersji bomberki?

TOPSHOP

MANGO

MARKS&SPENCER

MY EVERYDAY MAKEUP AND SKIN CARE ROUTINE

As you have probably noticed I don't use a lot of makeup for my everyday look. But because I have a problematic skin I try to look after it as good as possible. And this is my routine.

I start my day with washing my face using paste with manuka leaves. It cleanes my pores. Than I use soothing antioxidant toner and spray my face with mineral water. I wait till my skin is dry and I pat my favourite serum, eye cream and face cream for skin prone to redness.

***

Jak pewnie zdążyliście się już zorientować na co dzień nie maluję się mocno. Ale ponieważ mam dosyć problematyczną cerę staram się dbać o nią najlepiej jak tylko potrafię. A tak wygląda moja pielęgnacyjna i  makijażowa rutyna.

Zaczynam dzień od umycia twarzy pastą z liści manuka, która oczyszcza moje pory. Następnie stosuję łagodzący tonik antyoksydacyjny i spryskuję twarz wodą termalną. Czekam, aż moja skóra wyschnie i wklepuję ulubione serum, krem pod oczy oraz krem do twarzy skłonnej do zaczerwień.

For my everyday makeup I use face perfector cream, tinted moisturizer and concealer for under eye. I will not leave my home without some mascara, blush and lip balm on my face. If I have more time I put some cream shadow on my eyelids or I use my favourite nude shadows palette and I take care of my brows with a pencil and brush. I like to use black eyeliner from time to time.

***

Jak wygląda mój makijaż? Używam kilku podstawowych produktów: rozświetlającego kremu CC, koloryzującego kremu oraz korektora pod oczy. Z domu nie wyjdę też bez pomalowanych rzęs oraz odrobiny różu na policzkach i balsamu do ust. Gdy mam więcej czasu używam kremowego cienia do oczu lub mojej ulubionej palety neutralnych cieni, a także zajmuję się moimi brwiami. Od czasu do czasu używam też czarnego eyelinera.

Makeup removal is a very important part of my skin care routine. Lately I've been using this cosmetic duo - makeup remover oil and cleansing foam from Bandi and I love it. For my eyes and lips I use olive makeup remover. Than I use the same toner and serum I use in the morning, eye cream and argan oil and algae night cream. Three times a week I put a mask on my face, according to my current needs.

***

Demakijaż jest dla mnie bardzo ważny. Od jakiegoś czasu używam kosmetycznego duetu od Bandi, w skład którego wchodzi olejek do demakijażu i pianka oczyszczająca i jestem zachwycona! Do demakijażu oczu i ust stosuję oliwkowy dwufazowy płyn. Następnie wklepuję ten sam tonik i serum, co rano, a następnie krem na noc z olejkiem arganowym i algami. Trzy razy w tygodniu nakładam na twarz maskę, którą wybieram w zależności od potrzeb.

Oh, and these are my favourite hair products.

***

A to moje ulubione kosmetyki do pielęgnacji i stylizacji włosów.

HOW TO BE STYLISH FROM MORNING TILL EVENING?

This is something for my Polish readers. An article I wrote for Wegemaluch. Enjoy!

How to look stylish for a whole day?

***

Dzisiaj coś dla moich polskich czytelniczek. Artykuł, który napisałam dla portalu Wegemaluch. Miłej lektury!

Jak wyglądać stylowo przez cały dzień?

AN INSPIRATION FOR TODAY

credit: whowhatwear.com

FEBRUARY WISH LIST

1. Kurtka pilotka/ Jacket H&M 2. Sukienka/ Dress Topshop Unique
 3. Skrócone jeansowe dzwony/ Cropped jean flare Monki
4. Sneakersy/ Sneakers New Balance 5. Torba/ Bag Zofia Chylak
6. Puder rozświetlający/ Highlighting powder  Dr Irena Eris