AUTUMN WISH LIST

1. Kaszmirowa narzuta/ Cashmere Throw- Hush 2. Świeca/ Candle - She/s a Riot 3. Wełniana spódnica/ Wool skirt - Hush 4. Marynarka/ Blazer - Topshop 5. Botki/ Boots - Zara  6. Torba/ Bag - Marella

NEW BEAUTY FAVOURITES

Today I'd like to tell you about few beauty products that I can't live without for a few weeks now. 

I was looking for a new fragrance for fall and when I smelled this cologne from Jo Malone I new it was it. The combination of wild figs and cassis is amazing and I only wish the smell would last longer...

***

W dzisiejszym poście chciałabym opowiedzieć Wam o moich kosmetycznych odkryciach, bez których od kilku tygodni nie mogę się obejść.

Już od pewnego czasu szukałam nowego zapachu na jesień i kiedy powąchałam wodę kolońską od Jo Malone, wiedziałam, że takiego właśnie zapachu szukałam. Połączenie dzikich fig i likieru z czarnej porzeczki jest wręcz uzależniające, idealne na tę porę roku. Szkoda tylko, że zapach nie utrzymuje się odrobinę dłużej...

Fresh Sugar Lychee Body Lotion is really one of my favourite body lotion. Brown sugar and mango oil soothes and hydrates my skin and I love the smell and consistency. What is more this lotion is enriched with shea butter, lychee extract and vitamins C and E - everything my skin needs after summer.

For my dried face this Drink Up Intensive Overnight Mask form Origins is just perfect! I massage it onto clean skin at bedtime and next day my face is refreshed and moisturized.

For my hair I use this Perfect Hair Day shampoo from Living Proof. It smoothes and volumizes my hair and I don't need to wash it everyday anymore!

***

Lotion do ciała marki Fresh jest obecnie moim ulubionym. Brązowy cukier i olej z mango nawilżają moją skórę i łagodzą podrażnienia, a dzięki lekkiej konsystencji doskonale się wchłania. Co więcej, lotion wzbogacony jest o masło shea, wyciąg z liczi (ten zapach!) oraz witaminy C i E, czyli o to wszystko, czego moja skóra potrzebuje po lecie.

Z kolei dla mojej przesuszonej cery maska na noc Origins jest idealna! Wmasowuję ją w czystą buzię przed snem i następnego dnia moja skóra jest odświeżona i nawilżona.

Natomiast moje włosy pokochały szampon Perfect Hair Day od Living Proof. Wygładza moje również przesuszone kosmyki i dodaje im objętości, a na dodatek nie muszę już myć włosów każdego dnia!  

When I am in a mood for a natural look I use only five products to do my make-up. A concealer to mask dark circles and small blemishes, a mascara (black-brown waterproof mascara from Covergirl is my favourite now), a brow pencil  (Anastasia Beverly Hills has a great brush), a blush and a lip balm (the one from EOS is amazing - my lips are getting softer and softer). And what is the best thing about those three product from the picture below? They are cheap and work great!

***

Kiedy mam nastrój na naturalny makijaż, używam do tego tylko pięciu produktów. Korektora, by ukryć sińce pod oczami i drobne niedoskonałości, tuszu do rzęs (obecnie na topie w mojej kosmetyczce jest wodoodporna brązowo-czarna maskara od Covergirl), ołówka do brwi (ten od Anastasia Beverly Hills ma świetną szczoteczkę), odrobiny różu oraz balsamu do ust (EOS jest fantastyczny, moje usta stają się delikatniejsze z dnia na dzień). A co jest najlepszego w kosmetykach, które widzicie na zdjęciu poniżej? Są tanie i naprawdę dobre w działaniu!

NEW YORK, NEW YORK - A PHOTO DIARY

photo: cuz

What can I say about New York? What can I say about Manhattan? Only this: New York, I love you :) I have only stayed there for four days but I've walked almost 20 kilometers a day and I couldn't have had enough. I have seen places from my favourite movies, I have eaten bagels and relaxed in parks and museums. I hope to visit this amazing city next year and feel its vibe again.

***

Co mogę powiedzieć o Nowym Jorku, co mogę powiedzieć o Manhattanie? Chyba tylko to: Nowy Yorku, I love you :) Spędziłam tam tylko cztery dni, przeszłam prawie 20 kilometrów dziennie i nie miałam dość. Szukałam knajpek znanych z moich ulubionych filmów, zajadałam się bajglami, odpoczywałam w parkach i muzeach. Mam nadzieję, że w przyszłym roku uda mi się ponownie odwiedzić to niezwykłe miasto i poczuć jego atmosferę. 

SEPTEMBER INSTAGRAM MIX

As you can see September was all about mu trip to the USA. But can you blame me?

***

Jak pewnie się można było domyślić, we wrześniu na moim Instagramie rządziła wyprawa do USA. Ale czy można mnie za to winić?

SANDS OF DEATH VALLEY

Last month I had so much fun travelling across the USA - from New York to Las Vegas, then the Great Canyon, Canyonands National Park and The Arches National Park, Lake Powell, Death Valley, The Sequoia National Park and finally Los Angeles. It was such a great trip! So diverse and exciting! Soon I'll share with you some of my photos from this travel, today I'd like to show you photos we took during our evening in the Death Valley, just before the sunset. I was wearing only a long dress, but I needed nothing more.

***

Mijający miesiąc spędziłam na podróżowaniu po USA - od Nowego Jorku po Las Vegas, Wielki Kanion i parki narodowe: Canyonlands, The Arches, Jezioro Powell i cudne sekwoje, aż ostatecznie znalazłam się w Los Angeles. To była wspaniała podróż. Tak zróżnicowana i ekscytująca! Wkrótce podzielę się z Wami kilkoma zdjęciami z tej wyprawy, ale już dzisiaj chciałabym pokazać Wam zdjęcia, które zrobiliśmy podczas wieczoru spędzonego w Dolinie Śmierci, tuż przed zachodem słońca. Miałam na sobie jedynie długą sukienkę, ale tak naprawdę nic innego nie było mi potrzebne.

sukienka Abercrombie & Fitch

photo: cuz

SUMMER INSTAGRAM MIX

I know that summer still isn't over but for me September is all about coming autumn. Even though I have not gone on a proper holiday yet, during cold June and very hot August I had some time to run from big city and relax a little bit by the sea or... on my balcony. I have also explored Warsaw with my friend - Żoliborz is so amazing! Still I feel I have not enough of hot days! Hope summer lasts forever!

***

Wiem, że lato jeszcze trwa, ale dla mnie wrzesień kojarzy się już z nadchodzącą jesienią. Zaczyna się nowy sezon w modzie, w kulturze... Mimo tego, że nie miałam jeszcze urlopu, udało mi się podczas zimnego lipca i upalnego sierpnia, wyrwać kilka dni dla siebie. Uciekłam z miasta nad morze, a gdy byłam na miejscu relaksowałam się na hamaku na moim balkonie lub eksplorowałam Warszawę z moją przyjaciółką - Żoliborz jest niesamowity! Wciąż jednak czuję niedosyt, mam wrażenie, że za mało korzystałam z tego, co działo się naokoło. Oby lato trwało jak najdłużej!

AN INSPIRATION FOR TODAY - LILY COLLINS

I just love this look! The way Lily wears the matching set is more than right.

***

Uwielbiam tę stylizację! To, w jaki sposób Lily nosi ten letni komplet jest więcej niż poprawny.

credit: whowhatwear.com